Translation for "каликса" to english

Каликса

• calix
• kalix

Translation examples

calix

Г-н Эдуардо Каликс
Mr. Eduardo Calix

223. 28 августа 1999 года в пустующем здании, расположенном вблизи полицейского участка в Эль Прогрессо, были найдены тела Херсона Эдгардо Каликса, Эстебана Варелы и Габрила (его фамилия не известна).
223. On 28 August 1999 the bodies of Gerson Edgardo Calix, Esteban Varela and Gabril (family name unknown) were found in an unoccupied building close to a police station in El Progreso.

Каликс расправил плечи.
Calix squared his shoulders.

Аквитейн покосился на Каликса.
Aquitaine looked at Calix and said, "Yes.

— Ваше сиятельство, я полагаю, что Родис послал к вам Каликса шпионить и — рано или поздно — убить. — Да как ты… — взревел Каликс.
I believe that Rhodes sent Calix here to you as a spy and eventually as an assassin-" "Why you-" Calix snarled.

Каликс уставился на Олдрика и ощерился.
Calix eyed Aldrick and let out a sneer.

И полагаю, роль убийцы отводится именно ему, Каликсу.
Calix, here, was likely intended to be the assassin.

Каким бы стремительным ни был Каликс, Олдрик двигался быстрее.
As fast as Calix was, Aldrick moved faster.

Каликс мгновенно вскочил и встал рядом с Аквитейном.
Calix stepped forward at once, to Aquitaine's side.

— Меня мало волнует, что ты хотел, граф Каликс.
What you meant is of little concern to me, Count Calix.

Аквитейн прочитал записку, потом поднял взгляд на Каликса.
Aquitaine stared down at the letter, then lifted his eyes to Calix.

— Ваше сиятельство, — вмешался Каликс. — Вы, конечно, не воспринимаете это серьезно…
Calix said. "Surely you aren't seriously considering-"

kalix

С 2007 по 2010 год <<Глоубтри>> подготовил и поддерживал реализацию программ партнерства между четырьмя парами городов в Швеции и Уганде (Каликс-Кампала, Робертсфорс-Бузия, Скеллефтеа-Джинджа, Виммербю-Муконо) и парой городов в Швеции и Кении (Вармдё-Хома-Бей).
From 2007 to 2010, Globetree prepared and supported the start of partnership programmes involving four pairs of cities in Sweden and Uganda (Kalix-Kampala, Robertsfors-Busia, Skellefteå-Jinja and Vimmerby-Mukono) and one pair of cities in Sweden and Kenya (Värmdö-Homa Bay).

Впрочем, возможно, это был просто обычный охотничий инстинкт каликси.
Maybe it was justpure Kalix hunters' instinct.

Простое в уходе лаковое покрытие на журнальных столиках «Каликс».
The easy-care textured lacquer of my Kalix occasional tables.

По тому, как высоко он подпрыгнул, я заключил, что он действительно никогда прежде не видел живого каликси.
Judging fromhow high he jumped, he had indeed never seen a Kalix before.

Он был типичный каликси — квадратный и широкоплечий. А физиономию его неоднократно без тени лести сравнивали с расплющенной игуаной.
Hewas a typical Kalix: squat, broad-shouldered, with a face that had more thanonce been unflatteringly compared to that of a squashed iguana.

— Каликси! Я обернулся. Наск по-прежнему сверлил Иксиля взглядом, и в глазах его застыла зловещая угроза.
He started out— "Kalix." I turned around. Nask was still staring at Ixil, the look of death stillsmoldering in his eyes.

— Да, это он, — подтвердил я, поднимаясь. — Будь умницей — он, небось, в жизни не встречал каликси. Эверет, похоже, так задумался, что даже не заметил нас в полумраке шлюза, пока не поднялся до середины трапа.
"Yes, that's him," I confirmed, getting to my feet. "Be nice, now—he's probably never seen a Kalix before." Apparently lost in his own thoughts, Everett didn't even notice us standing inthe shadow of the wraparound until he was halfway up the ramp.