Translation for "каликот" to english

Каликот

• calicot
• kalikot

Translation examples

kalikot

Программа увязки местных инициатив с навыками местного населения реализуется в районах Ачхам, Дайлекх, Джаяркот и Каликот.
The "Linking Local Initiatives with Local Skills Program" is in operation in Achham, Dailekh, Jajarkot and Kalikot districts.

По завершении технико-экономического исследования в районах Каликот, Пиутхан, Расува и Миягди начинается осуществление программы уплотненного расселения.
Dense settlement programme is also being launched in Kalikot, Pyuthan, Rasuwa and Myagdi districts after completing the feasibility study.

39. 7 августа 2005 года силы КПН (маоистской) совершили нападение на лагерь НКА, расположенный в Пили, район Каликот.
39. On 7 August 2005, CPN (Maoist) forces attacked an RNA encampment located at Pili, Kalikot District.

21. Как было зафиксировано членами Целевой группы, 19 мая в дальнезападном районе Каликот ЛКМ похитила четверых детей; позднее они были освобождены.
21. Task Force members documented the abduction of four children by YCL on 19 May in Kalikot district in the Far West region; they were later released.

В рамках этой программы к концу марта 2014 года были подготовлены периодические планы по всем 144 КРД в районах Джаяркот, Каликот, Джумла и Мугу.
Through this program, periodic plans of all 144 VDCs of Jajarkot, Kalikot, Jumla and Mugu districts have been prepared by the end of March 2014.

48. 7-8 августа 2005 года как со стороны НКА, так и со стороны КПН (маоистской) в боях в районе Пили, округ Каликот, были понесены потери в живой силе (см. A/60/359, пункт 39).
48. On 7-8 August 2005, both RNA and CPN (Maoist) suffered losses in a clash in Pili, Kalikot District (see A/60/359, paragraph 39).

В этом деле заявитель обвинил ПН в том, что оно не уделяет серьезного внимания решению проблем, связанных с нехваткой продовольствия и засухой в районах Хумла, Джумла, Мугу, Каликот, Долпа, Баджханг, Баджура и Дарчула.
In this case the writ petitioner had blamed that the GON has not paid serious attention to cope with the food shortage and drought problems in the districts of Humla, Jumla, Mugu, Kalikot, Dolpa, Bajhang, Bajura and Darchula.

Такого рода запреты были изданы в ряде муниципалитетов - Банке, Джапа, Кайлали, Каликот, Ракум - и других округах, причем зачастую они вводились сразу после того, как политические партии или организации гражданского общества обнародовали свои планы проведения в этих районах мирных демонстраций.
Such bans were issued in several municipalities - Banke, Jhapa, Kailali, Kalikot, Rukum and other districts - often immediately after political parties or civil society organizations announced plans for peaceful demonstrations in those areas.

Например, 12летний мальчик из района Каликот оказался в поле влияния КПН-М в результате посещения политических занятий и участия в культурных мероприятиях, которые регулярно организуются в его школе АННИСУ-Р. Сначала он включился в работу КПН-М, помогая создавать студенческие союзы, а затем прошел военную подготовку, овладев навыками обращения со стрелковым оружием, гранатами и т.д.
For example, a 12-year-old boy from Kalikot district was attracted by the political sessions and cultural programme regularly carried out in his school by ANNISU-R. He started being active in CPN-M by helping to initiate student's unions before undergoing military training, during which he learned how to use guns, bombs and other weapons.

113. Вышеупомянутые показатели по этническим группам свидетельствуют о различиях между общенациональным показателем по Непалу и показателями по 11 удаленным округам, а именно Каликот, Баджура, Байтади, Дарчула, Баджханг, Джумла, Акхам, Даделдхура, Мугу, Доти и Саптари, где на начальном уровне зачислено менее 10% учащихся из числа джанаджати, тогда как в семи округах, а именно: Мустанг, Панчтхтар, Тапледжунг, Макванпур, Солукхумбу, Расува и Мананг показатель для учащихся джанаджати в начальной школе составляет более 70%.
113. The above figures regarding ethnic communities do not provide the same ratio of enrolment all over Nepal as there are 11 remote districts namely Kalikot, Bajura, Baitadi, Darchula, Bajhang, Jumla, Achham, Dadeldhura, Mugu, Doti and Saptari with less than 10 per cent Janajati students at primary level, whereas seven districts namely, Mustang, Panchthar, Taplejung, Makwanpur, Solukhumbu, Rasuwa and Manang have more than 70 per cent Janajati students at primary level.