Translation examples
Она обычно состоит из длинного куска калико или муслина, свободно обернутого вокруг тела, похожего на шотландку, обычно голубого цвета -- нашего любимого цвета.
It generally consists of a long piece of calico, or muslin, wrapped loosely round the body, somewhat in the form of a highland plaid.
Ключевые культивируемые виды -- атлантический лосось, кижуч, радужная форель, новозеландские и чилийские мидии, чашевидные устрицы, гребешки калико и морская водоросль грацилярия.
Key species are Atlantic and Coho salmon, rainbow trout, New Zealand and Chilean mussels, cupped oysters, calico scallops and Gracilaria seaweed.
Ну, по крайней мере, теперь Калико меня не узнает.
Well, at least Calico won't be able to recognise me.
Прямо как в тот раз, когда ты проник на базу Калико в Арктике!
This'll be just like the time you infiltrated Calico's Arctic hover-base!
Поскольку это твой первый день, я свожу тебя на обед в "Калико Данс", ты как?
Since it's your first day... how about I take you out to Calico Dan's for lunch?
Этим утром, Калико посадил жену с детьми на самолёт до Таллина, предположительно, чтобы навестить её родственников там.
This morning, Calico put his wife and children on a plane to Tallinn, supposedly to visit her relatives there.
Тебя похитил злобный доктор Калико, по крайней мере, так должен думать пес, но ты представь себе, закрой глаза и представь, как он будет счастлив завтра, когда спасет тебя.
You've been kidnapped by the fiendish Dr Calico, at least that's what the dog needs to think, but just imagine, close your eyes and imagine how excited he'll be when he saves you tomorrow.
Калико был чистокровным рысаком, но в тот день шел дождь и трек был покрыт грязью, а потому Калико проиграл.
Calico was a well-respected Thoroughbred, but that day it rained, which turned the track to mud, and Calico lost the race.
Там он все свои деньги поставил на коня по кличке Калико.
There, at the betting window, he put all his money to win on a horse by the name of Calico.
Думаю, ты встречал его, это индеец по имени Тони Калико, ветеран корейской войны.
I think you met this warden, an Indian named Tony Calico, a Korean War veteran.
Сравнение с кошкой приходило на ум потому, что он весь был пятнистый, как кошка-калико, а еще потому, что его мать превратили в кошку, когда его носила.
The cat analogy came from the fact that he was spotted like a calico cat, and that his mother had been changed into the form of a cat when pregnant with Usna.
Он был мужчиной-сидхе до последнего дюйма, за исключением того, что его длинные волосы и белая кожа были украшены крупными рыжими и черными пятнами, как у трехцветных кошек-калико.
He was every inch a sidhe male, except that his long hair and pale body were decorated with large patches of red and black like a calico cat.
С собой я взяла своего кастрированного кота по кличке Пантера, а Эми, сопровождавшая меня, свою холощеную калико Пу-Бир. Это нельзя было назвать счастливой встречей!
I took my spayed Siamese cat, Panther, to stay with Amy in her little apartment, along with her spayed female calico, Poo-Bear, It wasn't a happy meeting.
Он стоял обхватив рукой бакштаг; на нем была парусиновая куртка и штаны из калико; его соломенные волосы, которые он отрастил, подражая лорду Нельсону, вздымались на вершине каждой волны и ниспадали на плечи, когда судно проваливалось вниз: чем не природный анемометр. Он наблюдал за тем, как в просветах туч мелькала вполне романтичная луна.
He stood with an arm round a backstay, wearing a tarpaulin jacket and a pair of calico drawers: his streaming yellow hair, which he wore loose and long as a tribute to Lord Nelson, stood straight out behind him at the top of each wave and sank in the troughs between – a natural anemometer – and he watched the regular, dreamlike procession in the diffused light of the racing moon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test