Translation for "калигари" to english

Калигари

• caligari

Translation examples

caligari

Знаешь, я встретила очень милого парня на ресепшен, и он сказал, что ты зарегистрировался под именем, эм.. Калигари.
You know, I described you to the very nice young man at the front desk, and he said you're registered under the name of, um, Caligari.

Все равно что побывать в таинственном кабинете доктора Калигари.
Like being in Caligari's lopsided chambers.

Фасад напоминал «Кабинет доктора Калигари», двери и окна всосало внутрь.
The facade was like something from Caligari, the door sucked in, the windows going the same way.

А потом совершенно неизъяснимая ночь на Рокавэй-Бич – в купально-гостиничном заведении доктора Калигари 68.
That utterly inexplicable night at Rockaway Beach—in the Doctor Caligari hotel-and-bathing establishment.

Я воспринимаю все это стремительное действо как нечто вроде сеанса доктора Калигари, как мастерски поставленный психоаналитический эксперимент.
I see the whole swift performance as a sort of Caligari séance, a piece of deft, masterful psychic transference.

С течением лет «Хэмблин» утерял свой элегантный и слегка развратный вид, захирев на манер «Кабинета доктора Калигари».
Over the years the hotel has succumbed from its earlier, slightly debauched elegance to Caligari dilapidation.

Он заметил ряд гротескно искаженных в экспрессионистской манере немецких домов, на фасадах которых вкривь и вкось намалеваны разнокалиберные окна, и решил, что эта декорация могла использоваться в знаменитом немом фильме «Кабинет доктора Калигари».
There was a line of crazy German expressionist houses, tilted every which way, windows painted on at random angles, like something that might have been used in the filming of the classic silent film The Cabinet of Dr. Caligari.