Translation for "калибровочное" to english

Калибровочное

• gauge
• sizing

Translation examples

gauge

3.2.2 обеспечить, чтобы в зазор между вентиляционным устройством и поверхностью тележки в любой точке не входил калибровочный щуп толщиной 0,5 мм.
Ensure that a 0.5 mm thick gauge cannot be inserted between the ventilation device and the trolley face at any point.

Тарирование устройства может производиться с помощью отдельного проектора, имеющего параллельный луч и калибровочное устройство, тень которого проецируется на экран.
The calibration of the arrangement advantageously can be done by using a separate projector with a parallel beam in connection with a gauge whose shadow is projected to the screen.

Калибровочное устройство показывает ось отсчета и плоскость, параллельную плоскости отсчета на расстоянии e мм от нее (e = 27,1 для D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R и D4S).
The gauge shall show the reference axis and the plane parallel to the reference plane and at distance "e" mm from it (e = 27.1 for D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R and D4S).

Менее хлорированные (моноХН и смеси моно- и диХН) конгенеры использовались для производства химически устойчивых калибровочных жидкостей и для герметизации механизмов, в качестве жидких теплоносителей, специальных растворителей с высокой температурой кипения, для растворения красок, в качестве добавок в картер двигателя, а также в качестве ингредиентов в автомобильных присадках.
Less chlorinated (mono-CN and mixtures of mono- and di-CN) have been used for chemical-resistant gauge fluids and instrument seals, as heat exchange fluids, as high boiling specialty solvents, for colour dispersions, as engine crankcase additives, and as ingredients in motor tune-up compounds.

И калибровочный его ответ, вспоминая меня.
And gauge his response in remembering me.

Но скорость калибровочных никогда не выше 32 миль в час.
But the speed gauge never went above 32 mph.

ќсобенно мне понравилась ваша стать€ о единой теории пол€ на основе струнно-сетевых конденсатов и мен€ поражает, как вы определили, что трЄхмерные струнные сети обеспечивают единую картину фермионов и калибровочных бозонов?
I especially liked your paper on grand unification using string-network condensates and was wondering how you determined that three-dimensional string-nets provided a unified picture of ferrnions and gauge bosons?

Он может целый день толковать о кварках, лептонах и калибровочных бозонах.
He can expound all day about quarks, leptons, and gauge bosons.

sizing

7.4.1 Калибровочные нормы для клубней:
7.4.1 Tuber Size Standards:

Размер шин не соответствует калибровочным параметрам.
Size of tyres not compatible with calibration parameters

64. Калибровка: калибровочные шкалы были скорректированы в целях достижения компромисса между калибровкой, применяемой в Иране, Соединенных Штатах и Турции.
64. Sizing: The sizing scales were adjusted in order to find a compromise between the sizing used in the Islamic Republic of Iran, Turkey and the United States.

За калибровочное устройство принимают ФПДУУ ISOFIX, соответствующее размерному классу детской удерживающей системы.
The jig is defined as the ISOFIX CRF corresponding to the size class of the child restraint.

Однородность ядер орехов макадамии по алибру в каждой упаковке основана на следующих калибровочных параметрах:
The size uniformity of macadamia kernels in each package is based on the following style parameters: