Translation for "калибровочная" to english

Калибровочная

• gauge
• calibration

Translation examples

gauge

3.2.2 обеспечить, чтобы в зазор между вентиляционным устройством и поверхностью тележки в любой точке не входил калибровочный щуп толщиной 0,5 мм.
Ensure that a 0.5 mm thick gauge cannot be inserted between the ventilation device and the trolley face at any point.

Тарирование устройства может производиться с помощью отдельного проектора, имеющего параллельный луч и калибровочное устройство, тень которого проецируется на экран.
The calibration of the arrangement advantageously can be done by using a separate projector with a parallel beam in connection with a gauge whose shadow is projected to the screen.

Калибровочное устройство показывает ось отсчета и плоскость, параллельную плоскости отсчета на расстоянии e мм от нее (e = 27,1 для D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R и D4S).
The gauge shall show the reference axis and the plane parallel to the reference plane and at distance "e" mm from it (e = 27.1 for D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R and D4S).

Менее хлорированные (моноХН и смеси моно- и диХН) конгенеры использовались для производства химически устойчивых калибровочных жидкостей и для герметизации механизмов, в качестве жидких теплоносителей, специальных растворителей с высокой температурой кипения, для растворения красок, в качестве добавок в картер двигателя, а также в качестве ингредиентов в автомобильных присадках.
Less chlorinated (mono-CN and mixtures of mono- and di-CN) have been used for chemical-resistant gauge fluids and instrument seals, as heat exchange fluids, as high boiling specialty solvents, for colour dispersions, as engine crankcase additives, and as ingredients in motor tune-up compounds.

И калибровочный его ответ, вспоминая меня.
And gauge his response in remembering me.

Но скорость калибровочных никогда не выше 32 миль в час.
But the speed gauge never went above 32 mph.

ќсобенно мне понравилась ваша стать€ о единой теории пол€ на основе струнно-сетевых конденсатов и мен€ поражает, как вы определили, что трЄхмерные струнные сети обеспечивают единую картину фермионов и калибровочных бозонов?
I especially liked your paper on grand unification using string-network condensates and was wondering how you determined that three-dimensional string-nets provided a unified picture of ferrnions and gauge bosons?

Он может целый день толковать о кварках, лептонах и калибровочных бозонах.
He can expound all day about quarks, leptons, and gauge bosons.

calibration

Калибровочная кривая и калибровочные точки позволяют проверять правильность калибрования.
From the calibration curve and the calibration points, it is possible to verify that the calibration has been carried out correctly.

По траектории калибровочной кривой и калибровочным точкам можно проверить правильность выполнения калибровки.
From the trace of the calibration curve and the calibration points, it is possible to verify that the calibration has been carried out correctly.

Калибровочное испытание бомбы реальности.
Testing calibration of Reality Bomb.

- Калибровочные шкалы для источника энергии?
- Calibration scales for the power source?

На этом заканчивается ряд калибровочных вопросов.
That completes the calibration round of questioning.

Отсюда мы должны скачать калибровочные настройки реактора.
We need to download the reactor calibrations from here.

Сверху и снизу находятся калибровочные линии, которые Хьюмасон сфотографировал заранее.
At top and bottom are calibration lines that Humason had earlier photographed.

быстро переведите калибровочный переключатель из верхнего положения в нижнее не менее десяти раз.
rapidly flip the calibration switch from the fully up to the fully down positions for at least ten times.

Калибровочные настройки реактора показывают компьютеру является ли горячее слишком горячим, таким образом он знает что опасно, а что нормально.
Reactor calibrations tell the computer if hot is too hot, so it knows what's an alarm and what's normal.

Белое яйцеобразное тело с головы до ног покрывали похожие на татуировку калибровочные отметки.
The eggshell-white body was covered head to foot with tattoo-like calibration marks.

Послав в прошлое дюжину ампул с различной энергией толчка, мы построили калибровочную кривую.
Dozens of ampules were then sent back at various thrust levels and a calibration curve set up.

Отремонтированные детали, когда их установили обратно, не прошли калибровочный тест и были отосланы обратно в станционные мастерские на доработку.
Repaired parts failed to pass calibration tests when reinstalled and were sent back to the Station shops for refabrication.

— Я отлично всё понял, Вычислитель Твиссел, — ответил Купер. — Я уже видел прежде эту калибровочную кривую, не понимая её значения, но теперь мне всё совершенно ясно.
Cooper said, “Perfectly, Computer Twissell. I have seen the calibration curve without understanding the purpose at the time. It is quite clear now.”