Translation for "калейдоскопический" to english

Калейдоскопический

adjective

• kaleidoscopic
• kaleidoscopical

Translation examples

kaleidoscopic adjective

И звонки сегодня калейдоскопически разноцветны.
And the buzzers today are kaleidoscopically colourful.

Абсолютно все, из всех слоев общества, с каждого закоулка Нью-Йорка этот калейдоскопический карнавал врывался
And I mean everyone... from every walk of life... from every corner... of New York City... this kaleidoscopic. ..

Пушистик был очарован калейдоскопическим смешением цветов.
He was fascinated by the kaleidoscopic jumble of color.

Та неделя становится калейдоскопическим круговоротом впечатлений.
The week is a kaleidoscopic whirl of impressions.

Все, что произошло вслед за этим, – сплошное калейдоскопическое мелькание в монохроме.
Everything that follows is a blur, a kaleidoscopic monochrome.

Калейдоскопическим хороводом мелькали цветные костюмы десятков миров.
The costumes of a dozen worlds mixed in a kaleidoscopic choreography.

Впечатления и мысли у Изабеллы всегда сменялись с калейдоскопической быстротой.
All impressions and, in fact, all ideas were extremely kaleidoscopic to Isabelle.

Мне особенно был по сердцу прихотливый, калейдоскопический характер подобных бесед.
What I relished especially was the broken, kaleidoscopic nature of such talks.

Мимо прожужжала стрекоза, солнце блеснуло в ее калейдоскопических крылышках.
A dragonfly droned past, the sun flashing on its kaleidoscope wings.

На экране появились калейдоскопические цветные помехи, потом немая картина.
From the phone screen came kaleidoscopic color static, then a fuzzy picture.

В таком случае мы будем воспринимать калейдоскопическую картину несвязанных друг с другом образов.
We would experience then a kaleidoscope of disassociated images.

Калейдоскопической вспышкой взорвался пузырь света, в воздухе повис запах молотой пемзы.
There was a kaleidoscopic flare of bubbling light, and a smell of ground pumice.