Translation for "каледонский" to english

Каледонский

• caledonian

Translation examples

caledonian

Каледонский канал: определенные участки канала.
Caledonian Canal, the canal sections.

Неужели их нельзя в конечном счете предоставить каледонским руководителям?
In the final analysis, shouldn't the matter be handed over to Caledonian officials?

Она будет действовать во взаимодействии с каледонскими властями и, в частности, выполнять следующие задачи:
It would be tasked with working with the New Caledonian authorities to:

Каледонский канал: Лох-Лохи, Лох-Ойх и Лох-Несс.
Caledonian Canal, Lochs Lochy, Oich and Ness

Три новые каледонские провинции осуществляют сегодня возложенные на них полномочия.
The three New Caledonian provinces are today discharging the responsibilities assigned to them.

Считаю, что это должно снять опасения у наших каледонских партнеров.
I should think that ought to reassure our Caledonian partners.

Вместе со всеми слоями каледонского общества им предстоит вдохнуть жизнь в Нумейское соглашение.
They will have to implement the Nouméa Accord with the help of all sectors of Caledonian society.

Каледонское общество инвалидов (КОИ) прилагает усилия в целях оказания им помощи в данных вопросах путем предоставления необходимой поддержки.
The New Caledonian Association of Persons with Disabilities (ACH) endeavours to help them through assistance and support.

Этот результат отражает приверженность согласованным действиям, которую проявляет Правительство в своих отношениях с каледонскими партнерами: ОКСР и НСФОК.
This result reflects support for the consensual solution which the Government has implemented with its the Caledonian partners: RPCR and FLNKS.

- Каледонский лес весь спилен.
- Caledonian Forest, all chopped down.

Это Каледонское информационное агентство?
Is that the Caledonian Press Agency?

Командующий, мы обнаружили многократные запуски с Каледонских позиций.
Commander, we've detected multiple launch signals from Caledonian positions.

Вы свяжетесь с Майклом Риксом из Королевского Каледонского Банка.
You get hold of Michael Rix at Royal Caledonian.

Протекторат Рэнда и Каледонская Федерация были десятилетиями в состоянии холодной войны.
The Rand Protectorate and the Caledonian Federation are locked in a cold war.

Он хочет произвести обмен в Каледонском лесу через час... их жизни за кинжал и пламя.
He wants to make a trade in the heart of the Caledonian Forest in one hour... Their lives for the dagger and the flame.

Я падал пару раз а потом была тяжелая авария прямо возле тюрьмы Пентонвилль на Каледонской Дороге, когда таксист вырулил и я просто вошел в его лобовое стекло.
I had a couple of prangs and then I had a bad one just outside Pentonville Prison on the Caledonian Road when a cabbie pulled out and I just went straight into his windscreen.

Он должен стать каледонским.
It must become a Caledonian city.

Я изучала каледонскую систему.
I have studied Caledonian institutions.

— Как, каледонские воины пользуются чем-то, кроме карабинов?
Caledonian clannsmen using ought but carbines?

Я вижу надпись Каледонская страховая компания.
I get the words ‘Caledonian Insurance’.

Нельзя забывать наших каледонских[32] соотечественников.
One mustn’t forget our Caledonian compatriots.

Калума Бэрда – такого же каледонского кельта, как и я.
That’s for Calum Baird, who’s a Caledonian Celt like me.

И еще, если получится, забронируйте для нас комнаты в Каледонском клубе.
And book us rooms at the Caledonian Club, if you can get us in.

Каледонский городок не был таким оживленным даже во время ежегодных сборов филумов.
A Caledonian town was on the slow moving side, even during the yearly festival of the Dail.

— В каледонском обществе, Джон, в органах управления вас представлял клан.
In your Caledonian society, John, you were represented in your government body through the clann.

По каледонским меркам женщина оказалась крошечной — не более пяти с половиной футов ростом.
By Caledonian standards she was a tiny thing, not more than five and a half feet tall.