Translation for "калеви" to english

Калеви

• kalevi

Translation examples

kalevi

Калеви Паадаром, Эйро Паадаром и его семьей, Вэйо Паадаром и Кари Алаторвиненом и его семьей (представлены адвокатом Йоханной Оялой)
Kalevi Paadar, Eero Paadar and his family, Veijo Paadar, and Kari Alatorvinen and his family (represented by counsel Johanna Ojala)

Представлено: Калеви Паадаром, Эйро Паадаром и его семьей, Вэйо Паадаром и Кари Алаторвиненом и его семьей (представлены адвокатом Йоханной Оялой)
Submitted by: Kalevi Paadar, Eero Paadar and his family, Veijo Paadar, and Kari Alatorvinen and his family (represented by counsel Johanna Ojala)

Калеви Паадар обжаловал постановление об отклонении его жалобы в Верховном апелляционном суде, который 10 апреля 2007 года оставил в силе постановление суда Рованиеми.
Kalevi Paadar appealed the dismissal to the Supreme Administrative Court, which, on 10 April 2007, upheld the judgement of the Rovaniemi court.

23. На рассмотрении Комитета по правам человека все еще находится сообщение, поданное против Финляндии Калеви Паадаром и др. по делу, касающемуся сокращения поголовья неллимских оленей в оленеводческом кооперативе Ивало.
There is still a pending communication before the Human Rights Committee filed against Finland by Kalevi Paadar et. al. in a case concerning cuts in the numbers of the Nellim reindeers in the Ivalo herding cooperative.

За этот же период доля выживших телят в поголовье, принадлежащем авторам, равнялась 53% (у Кари Алаторвинена), 56% (у Эйро Паадара), 58% (у Калеви Паадара) и 58% (у Вэйо Паадара).
Over the same period, the survival rates for the four authors calves were 53 per cent (Kari Alatorvinen), 56 per cent (Eero Paadar), 58 per cent (Kalevi Paadar) and 58 per cent (Veijo Paadar).

2.11 В 2005 году один из авторов, Калеви Паадар, обратился в Административный суд Рованиеми с жалобой на решение Кооператива о таком сокращении поголовья оленей, при котором его промысел и образ жизни как саамского оленевода окажутся под угрозой. 13 декабря 2005 года его жалоба была отклонена: суд признал решение Кооператива юридически обоснованным.
2.11 In 2005, one of the authors, Kalevi Paadar, complained to Rovaniemi Administrative Court about the Cooperative's decision to decrease the number of reindeer in a way that would threaten his occupation and lifestyle as a Sami reindeer herder. His complaint was dismissed on 13 December 2005, as the Court considered the Cooperative's decision to be legally valid.

3. 16 июня 2003 года Генеральным секретарем были назначены пять следующих экспертов из числа видных деятелей: принц Аль Хассан бен Талал, Иордания; Мартти Ойва Калеви Ахтисаари, Финляндия; Салим Ахмед Салим, Объединенная Республика Танзания; Ханна Сухотска (Польша); и Эдна Мария Сантус Роланд, Бразилия.
3. On 16 June 2003, the Secretary-General appointed the following five independent eminent experts: Prince El Hassan bin Talal of Jordan; Martti Oiva Kalevi Ahtisaari of Finland; Salim Ahmed Salim of the United Republic of Tanzania; Hanna Suchocka of Poland; and Edna Maria Santos Roland of Brazil.