Translation for "калдора" to english

Калдора

• caldor
• kaldor

Translation examples

caldor

Передай Калдору послание:
Take a message to Caldor:

Люди Калдора не отдыхают.
Caldor's men aren't resting.

Люди Калдора, они иду
Caldor's men, they're coming.

Люди Калдора придут снова.
Caldor's men will be back.

Мы еще не закончили с Калдором
We're not finished with Caldor.

мы планируем отвоевать у Калдора твою деревню
We're going to take your village back from Caldor.

Но для того чтобы бороться с Калдор нам необходимо оружие получше.
But to fight Caldor, we need better weapons.

Нет. Пока Калдор и все его жители не будут мертвы.
Not until Caldor and every one of his men are dead.

Военачальник по имени Калдор перешел горы и захватил нашу деревню.
A warlord named Caldor came across the mountains and captured our village.

Когда воины Калдора напали на нашу деревню, мой отец стоял перед ними и молился за их души.
When Caldor's fighters attacked our village, my father stood in front of them and he prayed for their spirits.

kaldor

"Рэнд, Калдор, Зейн"?
"Rand, Kaldore, Zane"?

Место в Рэнд-Калдор-Зейн.
An associate, at Rand Kaldor Zane.

Так отвечают, когда звонишь в "Рэнд, Калдор и Зейн".
That's how they answer the phone at Rand, Kaldore, Zane.

Я слышала, сегодня был хороший день для "Рэнд Калдор Зейн".
I heard today was a good day for Rand, Kaldor, Zane.

Я спрашивала, каково работать с Зейном, а не с Калдором.
I was asking what it was like to work with Zane, not Kaldor.

Это список помощников в Рэнд-Калдор-Зейн за последние 20 лет.
It's the class list of Rand Kaldor Zane associates in the last 20 years.

– Я младший партнер в Рэнд-Калдор, и я хочу принести изменения.
- Yes, I'm a junior partner at Rand Kaldor, and I'm looking to make a change.

– Где вы живете, Калдор?
“Where do you live, Kaldor?”

– И все же я думаю, что Калдор был пра…
‘I still think Kaldor had the answer…’

– А кем вы работаете, Калдор?
“What sort of work do you do, Kaldor?”

Я перестал быть милордом. – Калдор, – ответил я.
I was no longer his lord. “Kaldor,” I said.

– Меня зовут барон Гнездовор. Вы Калдор?
He said, “I am the Baron of Daythiefnest. You are Kaldor?”

– Баронесса Риига? – спросил я. – Да, – ответила она. – А вы?.. – Калдор.
I said, “Baroness Reega?” “That’s right,” she said. “And you are—?” “Kaldor.

Несколько секунд он внимательно меня разглядывал, и я видел, как прямо у меня на глазах Лофтис складывает в уме кусочки головоломки – Калдор и человек с Востока, человек с Востока и Маргарет, Маргарет и Империя, Империя и Калдор. Признаюсь, я получил удовольствие от этого процесса.
Then he looked at me again, more closely, and I could see him start to put things together—Kaldor to the Easterner, the Easterner to Margaret, Margaret to the Empire, the Empire to Kaldor—and I took a certain pleasure in shocking him.

Сначала я хотел что-нибудь выдумать, но потом решил, что Калдор – человек не слишком наблюдательный, пусть поработают сами.
I started to make something up, then decided that Kaldor wasn’t all that observant, and they could work for what they got.

Я поклонился, представился как Калдор и попросил хозяйку дома уделить мне несколько минут.
I bowed and gave him Kaldor as a name, and asked if it would be possible for his mistress to spare me a few minutes of conversation.

Когда наконец в коридоре прозвучало имя «Калдор», я даже не сразу сообразил, что вызывают меня. Я говорил тебе, Кайра, что не создан для обмана.
When they finally called out “Kaldor,” it took me a moment to realize that was the name I’d given them. I tell you, Kiera, I’m not made for a life of deception.