Translation for "какчикелей" to english

Какчикелей

• pussies
• kakchiquels

Translation examples

kakchiquels

Лус-дель-Сабер в Патсуне, Чимальтенанго (какчикель);
Luz del Saber, in Patzun, Chimaltenango (kakchiquel);

В этом университете преподаются языки киче, какчикель, маме, кекчи, ачи, покоман и канхобаль.
Kiché, kakchiquel, mam, quekchi, achi, pocoman and kanjobal are all taught.

Такие радиопередачи ведутся на языках кекчи, киче, какчикель, ишиль, покоман и агуакатека.
Programmes are broadcast in the quekchi, quiché, kakchiquel, ixil, pocoman and awakateka languages.

Оба принадлежали к пресвитерии Какчикеля и входили в Совет евангелических церквей Гватемалы (СЕЦГ).
Both had been members of the Kakchiquel Presbytery and the Council of the Evangelical Churches of Guatemala (CIEDEG).

Он занимался важной деятельностью в качестве члена регионального комитета Организации по защите прав человека пресвитерии Какчикеля в Чималтенанго.
Pastor Saquic had been performing important work as a member of the Regional Committee for the Defence of Human Rights of the Kakchiquel Presbytery in Chimaltenango.

Обучение грамоте ведется как на испанском языке, так и на 17 языках майя, прежде всего на четырех наиболее распространенных из них - киче, какчикель, мам и кекчи.
It provides literacy teaching in Spanish and in 17 Mayan languages. The greatest Mayan language coverage is in the most frequently used languages: K'iché, Kakchiquel, Mam and Q'eqchi.

По оценкам организаций народа майя, в стране насчитывается 20 языковых общин; в 75 муниципалитетах используется язык кише, в 56 - язык мам, в 49 - какчикель и в 23 - язык кекчи.
The Mayan organizations estimate that there are 20 language communities in Guatemala and that Quiché is spoken in 75 municipalities, Mam in 56, Kakchiquel in 49 and Kekchí in 23.

13. Вопервых, следует упомянуть дело Эдгара Вильвани Хияца Куцаля, майя-какчикеля, ставшего жертвой постоянного унижения из-за того, что он принадлежит к коренному народу.
13. First of all, we cite the case of Edgar Willvany Jiatz Cutzal, a Kakchiquel Maya who had been the victim of persistent degrading treatment on the basis of his indigenous origin.

142. В контексте еще одного направления деятельности следует отметить, что начиная с января 1999 года были организованы курсы по подготовке устных переводчиков на основные языки народа майя: мам, киче, канхобал, кекчи, ачи, покоман и какчикел.
142. In another sphere of activity, it should be mentioned that, since January 1999, training courses have been provided for interpreters in the main Mayan languages - Mam, Quiché, Kanjobal, Kekchi, Achi, Pocomam and Kakchiquel.

47. Ответственный работник Комитета по правам человека в Панахабале, Чималтенанго, в составе организации "Дефенсория майя" и пресвитерианской церкви Какчикель, постоянно подвергается угрозам смертью со стороны военного уполномоченного зоны и членов ДКГО.
47. Eliseo Calel, a leader of the Human Rights Committee in Panajabal, Chimaltenango, and a member of the Defensoría Maya (Mayan Legal Defence Office) and the Kakchiquel Presbyterian Church, receives constant death threats from the local military commissioner and CVDC members.