Translation examples
Какой-какой- какой частный детектив?
What--what-- what private eye?
А как насчёт...как насчёт...как насчёт... как насчёт...как насчёт...
And what about... what about... what about... what about... what about...
Как-- как-- Как зовут мою тетю?
What--what-- what's my aunt's name?
Какое сияние, какая красота, какая мечта.
What light, what beauty, what hope.
Какого... Какого... Какого черта это было?
What— What— What in the hell was that?
Как... как... как оно действует?
Can I come in? What-what... what does it do?
- Нет, какие... какие ножи?
- No. What... What knives?
Какая одежда, какие украшения!
What clothes, what jewelry!
Какой из них является конституционным документом, какой - законодательным и какой политическим?
Which of them was the constitutional, which the legislative and which the political document?
Какая...какой дорогой..
Which... which way did...
Какой сын какая клешня?
Which son is which claw?
Ох, да какую же, какую? !
Oh, which one, which one?
Какой... Какой ты выберешь?
Which... which one do you want?
На какой мы стороне?
Which side are we on?
Это как.. как свет, как воздух.
It's as... as light as air.
Как советник, как поддержка... как кардинал.
As counsel,as support as cardinal.
Как, как терапевт, как любовница,
As a, as a therapist, as a lover,
Как друзья, как товарищи.
As friends, as confidants.
Как друг. Как любовник. Как муж.
As my friend... ..as my lover... as my husband.
Как женщиной, как матерью, как прокурором.
As a woman, as a mother, as an attorney.
Какое сам захочешь.
Whichever you like.
Кому как нравится.
Whichever you prefer.
Какой угодно, как хотите.
Whichever one you want
Какой из них хуже.
Whichever is worse.
Как кому по душе.
Whichever they prefer.
- Какая бы ни была сначала.
- Whichever came first.
- Мы будем играть какую угодно...
- We'll play whichever...