Translation examples
16. Санкции в отношении главных финансистов действуют с 2010 года, когда в перечень был внесен Салех Мохаммад Какар (TI.K.149.10), продавец подержанных автомобилей из Кандагара.
16. Key financiers have been targeted since 2010, when Saleh Mohammad Kakar (TI.K.149.10), a used-car salesman in Kandahar, was listed.
Председатель (говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 54/195 от 17 декабря 1999 года сейчас я предоставляю слово Наблюдателю от Международного союза охраны природы и природных ресурсов г-ну Нариндеру Какару.
The President: In accordance with resolution 54/195, of 17 December 1999, I now give the floor to Mr. Narinder Kakar, Permanent Observer of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources.
Г-н Какар (наблюдатель от Афганистана), описывая ситуацию в своей стране в отношении невзорвавшихся мин и кассетных боеприпасов, говорит, что в результате консолидации баз данных, а также продолжающихся обследований и возвращения беженцев в покинутые деревни было выявлено наличие ранее неизвестных загрязненных районов.
Mr. Kakar (Observer for Afghanistan), describing the situation in his country regarding unexploded mines and cluster munitions, said that consolidation of databases, coupled with ongoing surveys and the return of refugees to abandoned villages, had yielded evidence of previously unknown contamination.
Г-н Какар (Международный союз охраны природы и природных ресурсов) (говорит поанглийски): Г-н Председатель, Международный союз охраны природы и природных ресурсов (МСОП) воздает Вам должное за инициативу по созыву этой тематической дискуссии об изменении климата, которая является очень своевременной с учетом настоятельной необходимости решения данной проблемы.
Mr. Kakar (International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources): The International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) applauds your initiative, Mr. President, to convene this thematic debate on climate change, which is very timely given the urgency of dealing with the issue.
68. Г-н Какар (Международный союз по охране природы и природных ресурсов (МСОП)) говорит, что МСОП обеспокоен в связи с продолжающейся утратой биологического разнообразия беспрецедентными темпами, большинство имеющих существенное значение экосистем планеты деградируют и управляются неустойчиво, при этом продолжают увеличиваться выбросы двуокиси углерода, что оказывает серьезное воздействие на климат.
68. Mr. Kakar (International Union for Conservation of Nature (IUCN)) said IUCN was concerned that biodiversity continued to be lost at unprecedented rates, the majority of the planet's essential ecosystem services were degraded and unsustainably managed, and the levels of carbon dioxide emissions continued to increase, with serious impacts on climate.
18. Г-н Какар (постоянный наблюдатель от Международного союза охраны природы и природных ресурсов (МСОП)) выражает обеспокоенность в связи с тем, что утрата биоразнообразия идет беспрецедентными темпами, большинство важнейших услуг экосистемы планеты ухудшается и используется нерационально, а уровни двуокиси углерода продолжают возрастать, оказывая серьезное воздействие на климат мира.
18. Mr. Kakar (Permanent Observer for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN)) expressed concern that biodiversity was being lost at unprecedented rates, the majority of the planet's essential ecosystem services were degraded and unsustainably managed, and levels of carbon dioxide continued to increase with serious impacts on the world's climate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test