Similar context phrases
Translation examples
На какао-порошок и шоколад тарифы будут составлять соответственно 8% и 12% (плюс специфическая пошлина) в ЕС и 12,9% и 21,34% в Японии.
For cocoa powder and chocolate, the tariffs will be, respectively, 8 per cent and 12 per cent (plus specific duty) in the EU, and 12.9 per cent and 21.34 per cent in Japan.
3. Какао-продукты означают продукты, изготовленные исключительно из какао-бобов, такие, как какао-масса/какао тертое, какао-масло, неподслащенный какао-порошок, какао-жмых и какао-крупка;
3. Cocoa products means products made exclusively from cocoa beans, such as cocoa paste/liquor, cocoa butter, unsweetened cocoa powder, cocoa cake and cocoa nibs;
2. Какао-продукты означают продукты, изготовленные исключительно из какаобобов, такие, как какао-масса/ликер, какао-масло, неподслащенный какао-порошок, какао-жмых и какао-крупка, а также любые другие содержащие какао продукты, которые может определить Совет;
Cocoa products means products made exclusively from cocoa beans, such as cocoa paste/liquor, cocoa butter, unsweetened cocoa powder, cocoa cake and cocoa nibs, as well as any other products containing cocoa as the Council may determine;
Среди стран-производителей крупнейшими экспортерами тертого какао являются Кот-д'Ивуар, Бразилия и Эквадор; что касается какао-масла, основными экспортерами являются Малайзия, Кот-д'Ивуар, Бразилия и Индонезия; какао-порошок поставляется в первую очередь из Бразилии, Малайзии и Кот-д'Ивуара.
Among producing countries, Côte d'Ivoire, Brazil and Ecuador are the largest exporters of cocoa liquor; in the case of cocoa butter, the largest exporters are Malaysia, Côte d'Ivoire, Brazil and Indonesia; for cocoa powder and cake, Brazil, Malaysia and Côte d'Ivoire come top.
В то же время, что касается экспортных поставок из стран, производителей какао, на какао-бобы приходится 79%, на какао-масло - 10%, на какао-порошок - 7%, на тертое какао - немногим менее 3,5%, а на шоколад и шоколадные изделия - менее 1%.
Concerning exports from cocoa-producing countries, however, beans make up 79 per cent, cocoa butter 10 per cent, cocoa powder 7 per cent, cocoa liquor slightly less than 3.5 per cent, and chocolate and chocolate products less than 1 per cent.
71. В пересчете на какао-бобовый эквивалент в мировой торговле какао и продукцией из него на бобы приходится немногим менее половины общего объема поставок, на шоколадные изделия - 20%, на какао-масло - 14%, на какао-порошок и какао-жмых - 12% и на тертое какао - 6%.
In the world trade of cocoa and cocoa products, in terms of bean equivalents, beans account for slightly less than half of the total, chocolate products for 20 per cent, cocoa butter for 14 per cent, cocoa powder and cake for 12 per cent, and cocoa liquor for 6 per cent.
Важнейшими товарами с этой точки зрения являются маргарин, мясные консервы и мясопродукты, жевательная резинка и другие кондитерские изделия из сахара, какао-порошок и шоколад, паста и другие зерновые продукты, консервированные фрукты и овощи, фруктовые соки, патока и экстракт кофе и чая, сигареты, курительный табак и т.д.
Major product examples include margarine, canned meat and meat preparations, chewing gum and other sugar confectionery, cocoa powder and chocolate, pasta and other cereal products, preserved fruit and vegetables, fruit juices, coffee and tea syrups and extracts, cigarettes, smoking tobacco, etc.
а Среднегодовой объем за трехлетний период 1996/971998/99 годов чистого импорта какао-бобов плюс совокупного импорта какао-продуктов в пересчете на какао-бобы с использованием следующих коэффициентов пересчета: какао-масло - 1,33; какао-порошок и какао-жмых - 1,18; какао-масса/крупка - 1,25.
a/ Three-year average, 1996/97 - 1998/99 of net imports of cocoa-beans plus gross exports of cocoa products converted to beans equivalent using the following conversion factors: cocoa butter 1.33; cocoa powder and cake 1.18; cocoa paste/liquor 1.25.
а Среднегодовой объем за трехлетний период 1996/97-1998/99 годов чистого экспорта какао-бобов плюс чистого экспорта какао-продуктов в пересчете на какао-бобы с использованием следующих коэффициентов пересчета: какао-масло - 1,33; какао-порошок и какао-жмых - 1,18; какао-масса/крупка - 1,25.
a/ Three-year average, 1996/97 - 1998/99 of net exports of cocoa-beans plus net exports of cocoa products converted to beans equivalent using the following conversion factors: cocoa butter 1.33; cocoa powder and cake 1.18; cocoa paste/liquor 1.25.
ƒавай-ка прикинем: €йца, молоко, мука, сахар, какао-порошок, шоколад.
Let's see: eggs, milk, flour, sugar, cocoa powder, chocolate.
Пирожные у нас постоянно есть, но я кое-что изменила: добавила взбитые сливки и кусочки вишни, какао порошок...
The brownie's just our regular brownie, but I made the topping: whipped cream, crushed cherries, - cocoa powder...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test