Translation for "кайседо" to english

Кайседо

• caichedo
• caicedo

Translation examples

caicedo

v) Уилмера Самбрано Велеса, Хосе Мигеля Кайседо Кобеньи и Сегундо Ольмедо Кайседо Кобеньи;
(v) Wilmer Zambrano Vélez, José Miguel Caicedo Cobeña and Segundo Olmedo Caicedo Cobeña;

Вместе с тем в Пуэрто Кайседо, департамент Путумайо, военнослужащие национальной армии оккупировали школу.
On the other hand, in Puerto Caicedo, Putumayo Department, a school was occupied by members of the National Army.

(b) 16 августа в городе Пуэрто-Кайседо (департамент Путумайо) была изнасилована 15-летняя девочка; затем ее угрожали убить, если она посмеет обратиться по поводу этого преступления в суд.
(b) On 16 August, in Puerto Caicedo (Putumayo), a 15-year-old girl was raped, and received death threats if she denounced the abuse.

11. Г-н Х. Кайседо (ЮНЕП) представил информацию о деятельности ЮНЕП в области тяжелых металлов, в том числе по глобальной оценке ртути (ГОР), о работе по налаживанию партнерских связей и наращиванию потенциала, а также о начале деятельности по кадмию и свинцу.
Mr. J. Caicedo (UNEP) described UNEP's activities on heavy metals including its Global Mercury Assessment (GMA), work on partnerships and capacity-building, and the start of activities on cadmium and lead.

283. В этом ряду следует также упомянуть заявление руководителя полиции Кордобы полковника Энри Кайседо Гарсии в средствах массовой информации по поводу исчезновения руководителя коренной общины в Эмбере Кими Домико Пернии (см. раздел Н ниже), который сказал, что, вероятнее всего, его похитили из-за его связей с наркомафией, что увеличило опасения за его жизнь.
Other statements were made by Córdoba police chief Colonel Henry Caicedo García, who said in a statement to the media on the disappearance of Embera indigenous leader Kimi Domicó Pernia (see sect. H below), that he may have been kidnapped because of his links with drug trafficking, thus increasing fears for his life.

203. Извинения были принесены в связи с нарушениями прав человека следующих лиц: профессора Консуэло Бенавидес Севальос, похищенной и убитой служащими национальных ВМС; Лауры Сюзаны Альбан Корнехо, которая стала жертвой неправомерных действий врачей и чью смерть эквадорская судебная система оставила безнаказанной; Уилмера Самбрано Велеса, Сегундо Олмедо Кайседо Кобеньа и Хосе Мигеля Кайседо, которые без суда и следствия были казнены служащими вооруженных сил; г-на Даниэля Тиби, лишенного свободы и осужденного за преступление, которого он не совершал; Рафаэля Ивана Суареса Росере, который содержался под стражей в бесчеловечных условиях, без связи с внешним миром и был осужден в ходе разбирательства без соблюдения процессуальных гарантий; Хуана Карлоса Чапарре и Фредди Лапо Иньгеса, двух предпринимателей, которые были арестованы, содержались под стражей без связи с внешним миром и обвинены в причастности к преступным действиям, не подкрепленным доказательствами; Ригоберто Акоста Калдерона, чье право на надлежащую законную процедуру было нарушено судебными органами Эквадора.
203. The apologies were made to the following victims of human rights violations: Consuelo Benavides Cevallos, whose disappearance and murder were the work of members of the Ecuadorian Navy; Laura Susana Albán Cornejo, a victim of medical malpractice, whose death was left unpunished by the Ecuadorian courts; Wilmer Zambrano Vélez, Segundo Olmedo Caicedo Cobeña and José Miguel Caicedo, who were victims of extrajudicial executions by the Armed Forces; Daniel Tibi, who was incarcerated and tried for a crime he did not commit; Rafael Iván Suárez Rosero, who was incarcerated in subhuman conditions, held incommunicado and tried without guarantees of due process; Juan Carlos Chaparro and Freddy Lapo Íñiguez, businessmen who were arrested, held incommunicado and linked to crimes that were never proven; and Rigoberto Acosta Calderón, whose right to due process was violated by the institutions of the Ecuadorian justice system.

Фабиана Кайседо, очень приятно.
Fabiana Caicedo. Nice to meet you.