Translation for "кайса" to english

Кайса

• kaisa

Translation examples

kaisa

Кайса Саволайнен, директор по вопросам содействия повышению качества образования, ЮНЕСКО
Kaisa Savolainen, Director, Promotion of Quality Education, UNESCO

40. В ходе обсуждения выступили г-жа Малика Абделали-Мартини, специалист в социально-экономической области и в области гендерных исследований Международного центра сельскохозяйственных исследований в засушливых районах Сирийской Арабской Республики; г-жа Шахназ Вазир Али, специальный помощник премьер-министра Пакистана по социальным секторам; гжа Анна Кайса Карттунен, специалист в области развития сельского хозяйства и сельских районов в Финляндии; д-р Джемима Нджуки, руководитель группы, работающей по программе <<Нищета, неравенство полов и последствия>> Международного научно-исследовательского института животноводства Кении; и г-жа Шерил Морден, директор Североамериканского отделения связи Международного фонда сельскохозяйственного развития.
40. Presentations were made by Ms. Malika Abdelali-Martini, socio-economist and gender research specialist, International Center for Agricultural Research in the Dry Areas, Syrian Arab Republic; Ms. Shanaz Wazir Ali, Special Assistant to the Prime Minister of Pakistan on Social Sectors; Ms. Anna Kaisa Karttunen, agriculture and rural development specialist, Finland; Dr. Jemimah Njuki, Poverty, Gender and Impact Programme, International Livestock Research Institute, Kenya; and Ms. Cheryl Morden, Director, North American Liaison Office, International Fund for Agricultural Development.

Кайса может улетать очень далеко от меня.
Kaisa can fly a long way from me.

Но сейчас останься с Кайсой.
But stay with Kaisa for now.

– Кто это, Лайра? – спросил Кайса.
«Lyra, who is this?» Kaisa said.

Кайса знал, что надо делать.
Kaisa would know what to do.

Через некоторое время Кайса сказал: «Посмотри!
After some time had passed, Kaisa said, «Look!

Итак, вы пришли сюда с войной. — Не с войной, Кайса, нет.
So you have come to make war? Not war, Kaisa.

– Теперь домой, – сказала она. – Мы должны поговорить с нашими сёстрами, Кайса.
«Home now,» she said. «We must talk to our sisters, Kaisa.

– Они не могут вести корабль в таком тумане, – сказал Кайса. – Что они делают?
«They can't navigate a ship in fog like this,» Kaisa said. «What are they doing?»

О, помогите, помогите мне! – Тихо, – сказал Кайса. – Слушай, там, внизу.
Oh, help, help me!» «Quiet,» said Kaisa, the goose daemon. «Listen down below.»

Она попрощалась с советником и взлетела через густеющую темноту к Кайсе, кружившему в облаках.
She said farewell to the consul and flew up through the gathering dark to join Kaisa in the clouds.

– Подальше отсюда, Кайса, – сказала она. – Я хочу избавиться от вони этих людей.
«Away, Kaisa, away,» she said. «I want to get the stench of these people out of my nose.»