Translation for "кайру" to english

Кайру

noun

• guillemot

Translation examples

guillemot noun

Кайра (Uria aalge) 7
Guillemot (Uria aalge) 7

Морские и пресноводные виды: яйца кайры, голубая мидия, окунь, треска, сельдь
Marine and freshwater species: guillemot eggs, blue mussel, perch, cod, herring

Концентрации ПФОС, замеренные в образцах яиц кайры (Uria aalge), собранных в Стора-Карлсё (Балтийское море) с 1968 по 2003 год.
Measured concentrations of PFOS in Guillemot (Uria aalge) eggs sampled at Stora Karlsö in the Baltic Sea between the years 1968 - 2003.

В соколесапсане и белохвостом орлане был обнаружен только α-ГБЦД, а в крачках и кайрах он был преобладающим диастереомером (Janák et al. 2008).
In peregrine falcons and white-tailed sea eagle only α-HBCD was detected, and in terns and guillemots it was the predominant diastereoisomer (Janák et al. 2008).

В Европе ПБД обнаружены в тюленях (Phoca vitulina; Pusa hispida), кайрах (Uria aalge; U. lomvi) и белохвостых орланах (Haliaeetus albicilla).
In Europe, PBBs have been detected in seals (Phoca vitulina; Pusa hispida), guillemots (Uria aalge; U. lomvi), and white-tailed sea eagles (Haliaeetus albicilla).

84. Результаты исследования Järnberg et al. (1993), рассматриваемые в работе Bidleman et al. (2010), показывают, что несколько соединений ХН подвержены биомагнификации в цепи от сельди до кайры.
Järnberg et al. (1993) reviewed in Bidleman et al. (2010) found that several CN congeners biomagnified form herring to guillemot.

Holmström et al. (2005) провели ретроспективные замеры концентраций ПФОС в яйцах кайры (Uria aalge) из Стора-Карлсё (Балтийское море) за период с 1968 по 2003 год.
Concentrations of PFOS in guillemot (Uria aalge) eggs from Stora Karlsö in the Baltic Sea have been measured retrospectively from 1968 to 2003 (Holmström et al, 2005).

Измерены уровни в растениях, у морских птиц, таких как гаги, кайры, чайки-бургомистры и серебристые чайки, у различных хищных птиц, рыб и морских беспозвоночных, морских ракообразных, насекомых и лягушек, а также морских и наземных млекопитающих.
Measurements include plants, seabirds such as eider, guillemot, glacous- and herring gulls, different birds of prey, fish and marine invertebrates, marine crustaceans, insects and frogs, as well as marine and terrestrial mammals.

В другой работе (Jansson et al. (1987) приведены сведения о концентрации гексабромдифенила (Firemaster BP6) в свальбардской кольчатой нерпе, равной 4 мкг/кг липидов и концентрации в мышцах кайры в 50 мкг/кг липидов.
In another paper, Jansson et al. (1987) reported concentrations of hexabromobiphenyl (Firemaster BP-6) in ringed seal from Svalbard to be 4 ug/kg lipid and concentrations in guillemot muscle of 50 ug/kg lipid.

Вон там мы заметили толстоклювую кайру, невероятно редкую, и он заторопился.
We'd spotted a Brunnich's Guillemot down there -- incredibly rare, so he was rushing.

Логично было бы предположить, что кайры должны объединиться и прогнать чаек прочь, но их, вместо этого, словно парализовало.
"It would be natural to think that the guillemots should unite and chase the gull away" "but instead they act as if paralyzed."

В воде, у подножия утесов Сара увидела черных кайр.
She saw black guillemots by the water where the limestone cliffs plunged into the sea.

Ее легкие еще не отвыкли от закопченной городской атмосферы, и Кейт, подобно знатоку, смакующему хорошее вино, вдыхала соленый воздух, приносимый резкими порывами ветра с берега внизу, слушала крики чаек и кайр, которые носились над головой.
Her lungs still acclimatized to the sootier, city atmosphere, she breathed in the salty air, carried on sharp winds from the seafront below them, like a connoisseur savoring a fine wine, listening to the newborns’ cries of the gulls and guillemots suspended on invisible channels above.