Translation for "кайманов" to english

Кайманов

noun

• caiman
• cayman

Translation examples

caiman noun

Ваксмана явно беспокоила мысль о кайманах.
Waxman was clearly worried about other caiman predators.

Цари в мире кайманов – большие черные – падалью не питаются.
The kings of the caimans, the great blacks, were not carrion eaters.

— Вы сказали, что ягуары едят не только рыбу и черепах, но и кайманов.
You said jaguars fed not just on turtles and fish, but also on caiman.

Остальное было брошено на отмели на съедение кайманам, поскольку не было никакой возможности сохранить долго мясо.
The rest was abandoned on the bench, at the meal of the caimans.

На их берегах время от времени виднелись группы кайманов, греющихся на солнце.
On the banks of occasionally families of caimans were seen, busy enjoying the sun.

Я читал об одном черном каймане, в чьем желудке нашли два лодочных мотора, проглоченных целиком.
I read about a black caiman found dead with two outboard motors in its belly, swallowed whole.

Этот образчик принадлежал к виду черных кайманов Melanosuchus niger, королей среди чешуйчатых хищников Амазонки и ее притоков.
It was a huge specimen of Melanosuchus niger, the black caiman, the king of the giant crocodilian predators of the Amazon rivers.

Ящерицеподобные роботы, похожие на кайманов, перемещаясь прыжками, атаковали довольно ровный склон, спускавшийся в мою сторону.
The lizard robots, which resembled caimans, were attacking up a shallow slope in my direction, hopping.

Если профессор был прав насчет кайманов-привратников, то впереди лежала земля бан-али, их смертоносное логово.
If the professor was right about the caiman being gatekeepers, then ahead of them stretched the lands of the Ban-ali, the heart of their deadly territory.

С пронзительным криком несчастный ушел под воду вместе с кайманом, ставшим невольным союзником девушки.
The wretch barely had time to let out a horrible cry and disappeared together with the caiman, who has unconsciously become an ally of the young woman.

cayman noun

Дороги на Большом Каймане и Малом Каймане пригодны для автомобильного транспорта.
Roads on Grand Cayman and Little Cayman are fit for motor travel.

70. Дорожная сеть включает в себя 80 км дорог, соединяющих районы на Большом Каймане, 34 км пригодных к эксплуатации дорог на Кайман-Браке и одну дорогу на Малом Каймане; дороги на Большом Каймане и Малой Каймане пригодны для автомобильного транспорта.
70. The road infrastructure comprises 80 kilometres of roads connecting all districts on Grand Cayman, 34 kilometres of usable roads on Cayman Brac and a road on Little Cayman; roads on Grand Cayman and Little Cayman are fit for motor travel.

По данным переписи, 23 877 человек (94,2% от всего населения) проживают на Большом Каймане, 1 445 человек на КайманБраке и 33 человека на Малом Каймане.
The census showed that 23,877 persons (94.2 per cent of the population) reside on Grand Cayman; 1,445 on Cayman Brac and 33 on Little Cayman.

Два последних острова известны также под названием Малых Кайманов.
The latter two islands are also known as the Lesser Caymans.

По результатам последней переписи населения, проведенной в 1989 году, общая численность населения территории составляла 25 355 человек, большинство из которых проживало на Большом Каймане, около 1500 человек - на Кайман-Браке и около 30 человек - на Малом Каймане.
In the last census, conducted in 1989, the total population was recorded as 25,355, the majority of whom live in Grand Cayman, with some 1,500 in Cayman Brac and some 30 in Little Cayman.

По оценкам, на Большом Каймане было уничтожено от 90 до 95 процентов посевов.
It was estimated that 90 to 95 per cent of crops were destroyed in Grand Cayman.

24. Протяженность дорог на Каймановых островах составляет приблизительно 785 км, и большей частью дороги проложены на Большом Каймане.
24. The road network of the Cayman Islands comprises approximately 785 km of roadways, the majority of which are located in Grand Cayman.

На Кайманах, в Цюрихе.
The Caymans, Zurich.

Расскажи мне о Кайманах.
Tell me about the Caymans.

Это фиктивная фирма на Кайманах.
It's a Cayman's shell corp.

Главный офис 1МХ на Кайманах.
Head Office 1MH in Cayman

Шелли, они знают о Кайманах.
Shelly, they know about the Caymans.

Мы нашли счет на Кайманах.
We found the account in the Caymans.

Это сведения о ее счете на Кайманах
It's her Cayman account info.

У него было гнездышко на Кайманах.
He had a place in the Caymans.

Что ему было нужно на Кайманах?
Why was he going to the Caymans?

Через счет в Швейцарии или на Кайманах?
Through a Swiss account or the Caymans?

— Мы просто не успеем вернуться к Гранд-Кайману.
We couldn't get back to Grand Cayman before the storm overtook us.

— На Большом Каймане суббота, — пояснил Монти. — Это ведь там зарегистрирована «Полная луна».
"It's Saturday in Grand Cayman," Monty said. "That's where Full Moon is registered.

– О, мне встречались такие люди, – заметил Гарри. – На Кайманах есть ныряльщики, которые опускаются на сто пятьдесят футов, но они берут груз, чтобы быстрее добраться до дна.
'Oh, I've met a few,' Manning said. 'Down in the Caymans, they go to a hundred and fifty, but they use a lead weight to get there quickly.'

Каждый из них имел право распоряжаться содержимым темных счетов на Кайманах, откуда, в свою очередь, деньги переводились на счета на Британских Виргинских осторовах, в Швейцарии и Лихтенштейне.
Each name was a signatory to the funnel accounts in the Caymans, which themselves funneled to other accounts in the British Virgin Islands, Switzerland, and Liechtenstein.

Было бы мудрее вернуться к Гранд-Кайману, пробраться мимо рифов Ром-Пойнт-Чендла и вытащить там «Дженни» на берег.
It would be wisest to turn around and try to run the sixty-five miles back to Grand Cayman, jibe through the reef at the Rum Point Channel and then drag the Jenny ashore and break out the liquor.

Некоторые из представляемых мною компаний работают с Гран-Кайманом и вполне довольны: шестьсот восемьдесят банков на крохотном островке, в двух часах лета от Майами.
"Several of my representatives operate with Grand Cayman, and they're very satisfied: six hundred and eighty banks on a tiny island two hours by plane from Miami.

Постояв несколько секунд на краю крыши, капитан набрал в легкие как можно больше воздуха и нырнул. Однажды на Кайманах он нырял без акваланга почти на сто футов. Но это было десять лет назад.
He scrambled onto the roof of the wheelhouse, poised on the edge for several seconds, forcing as much oxygen as possible into his lungs, and dived. Once in the Caymans, he had free-dived just over a hundred feet, but that had been ten years before.

Но эта рептилия не была обычной ящерицей, скорее всего, подумал Рафт, ее можно отнести к семейству ископаемых ящеров. Совсем небольшая, не более трех футов, она тем не менее напомнила Рафту одного из тех громадных кайманов, которыми кишат бразильские реки. С той лишь разницей, что те питаются мясом. Ящер не был подделкой или игрой воображения — рядом ползали такие же твари.
But the reptile was no lizard. It was1, Raft decided, a saurian. Only three feet long, it nevertheless reminded him of the great caymans that teem in Brazilian rivers. Except, of course, that crocs are meat eaters.