Translation for "кайлали" to english

Кайлали

• kailali

Translation examples

kailali

На первом этапе в экспериментальных целях были отобраны два района - Банке и Кайлали.
In the first phase, two districts- Banke and Kailali have been selected for piloting purpose.

В прошлом году такие центры были открыты в трех округах (Синдхупалчок, Кайлали и Катманду).
Last year such centers were opened in 3 districts (Sindhupalchok, Kailali and Kathmandu).

К настоящему времени процесс проверки был завершен в Иламе, Синдхули, Суркхете и Кайлали, а затем проверка начнется еще в трех районах расквартирования.
Verification has now been completed in Ilam, Sindhuli, Surkhet and Kailali, with three further sites to follow.

Во время его поездки Специальный докладчик встретился с представителями коренных народов в Катманду и в районах Илама, Джхапы, Читвана и Кайлали и с представителями правительства и неправительственных организаций.
During his visit, the Special Rapporteur met with representatives of indigenous groups in Kathmandu and in Ilam, Jhapa, Chitwan and Kailali districts, and with Government and nongovernmental representatives.

53. 28 мая три человека было убито и семь получили ранения, когда непальская полиция открыла огонь по буйной толпе лиц, протестовавших перед управлением местной администрации в Кайлали.
53. On 28 May, three people were killed and seven injured when Nepal police opened fire on a violent crowd of protestors in front of the District Administration Office in Kailali.

Цель проекта -- поддержать группы местных лесопользователей в коридоре между Мохана и Кайлали и комплексный проект по ландшафту Западного Терая с целью использования в районе, где реализуется проект, финансовых механизмов на основе оценки результативности.
The objective of the project is to help community forest user groups of the Mohana Kailali Corridor and the Western Terai Landscape Complex Project to conduct performance-based financial mechanisms in the project area.

38. 14 июня 2005 года неизвестные лица похитили, надругались и зверски убили шестерых гражданских лиц -- трех женщин, двух мужчин и одного годовалого ребенка в Банбехде в районе Кайлали.
38. On 14 June 2005, six civilians -- three women, two men and a 1-year-old child -- were abducted, abused and murdered in the Banbehda area of Kailali District by unidentified perpetrators.

88. В 2008/09 финансовом году правительство выделило дополнительный бюджет в размере 14 млн. рупий для уязвимых для торговли людьми округов Синдхупалчок, Катманду и Кайлали в целях реабилитации и реинтеграции женщин в семьях.
88. The Government has allocated additional budget of Rs. 14 million in the fiscal year 2008/09 for trafficking prone districts, Sindhupalchowk, Kathmandu and Kailali, for the purpose of rehabilitation and re-integration of women with their families.

Эти округа: Джапа, Сунасари, Моранг, Сарлахи, Махоттари, Дхануса, Удаяпур, Рамечхап, Синдхули, Каврепаланчок, Синдхупалчок, Катманду, Лалитпур, Нувакот, Расува, Дадинг, Горкха, Каски, Макаванпур, Парса, Читван, Навалпараси, Рупандехи, Данг, Банке и Кайлали.
They are: Jhapa, Sunsari, Morang, Sarlahi, Mahottari, Dhanusa, Udayapur, Ramechhap, Sindhuli, Kavrepalanchowk, Sindhupalchowk, Kathmandu, Lalitpur, Nuwakot, Rasuwa, Dhading, Gorkha, Kaski, Makawanpur, Parsa, Chitwan, Nawalparasi, Rupandehi, Dang, Banke and Kailali.

Такого рода запреты были изданы в ряде муниципалитетов - Банке, Джапа, Кайлали, Каликот, Ракум - и других округах, причем зачастую они вводились сразу после того, как политические партии или организации гражданского общества обнародовали свои планы проведения в этих районах мирных демонстраций.
Such bans were issued in several municipalities - Banke, Jhapa, Kailali, Kalikot, Rukum and other districts - often immediately after political parties or civil society organizations announced plans for peaceful demonstrations in those areas.