Translation for "кайин" to english

Кайин

• kayin

Translation examples

kayin

Они заявили, что группа, в состав которой входят две подгруппы - Пво Кайин и Сгав Кайин, - является единственной кайенской группой, признаваемой ГСВП.
The representatives stated that the group, which was composed of two subgroups, the Pwo Kayin and Sgaw Kayin, was the only Karen group recognized by SLORC.

Например, 50летний кайин из поселка Кав Карейк в Кайинской национальной области сообщил о том, что четырех жителей деревни из числа кайин обвинили в том, что они являются солдатами Каренского национального союза.
To cite one example, a 50-year-old Kayin man from Kawkareik Township in Kayin State said that four Kayin villagers had been accused of being Karen National Union soldiers.

Правительство отметило, что эти два человека были убиты во время <<перестрелки>> в штате Кайин, и разъяснило, что <<в штате Кайин районы, где попрежнему действуют мятежники, обозначены как <<серые>> зоны>>.
The Government noted that those two individuals had been killed during a "skirmish" in Kayin State, explaining that "in Kayin State areas where insurgents still exist are designated as grey areas".

Большинство инцидентов произошло, как сообщалось, в штатах Качин и Кайин.
The majority of reported incidents took place in Kachin and Kayin States.

В ней участвовали должностные лица штата Кайин и представители групп по прекращению огня.
The participants included officials from the Kayin State and representatives from the ceasefire groups.

Сообщается о жертвах наземных мин не только в штате Кайин, но и в штатах Кая, Ракхан и Шан.
In addition to Kayin State, landmine casualties have been reported in Kayah, Rakhine and Shan States.

6. Во время своей поездки в феврале 2009 года Специальный докладчик посетил штат Кайин.
6. During his visit in February 2009, the Special Rapporteur visited the Kayin State.

e) воздерживаться от использования гражданских лиц для принудительного труда (в качестве носильщиков), в частности в штате Кайин.
(e) Refrain from the use of forced labour of civilians (portering), particularly in Kayin State.

Вопреки утверждениям в докладе Специального докладчика, народ кайин (карен) не является объектом изоляции или преследований.
Contrary to the claims made in the report of the Special Rapporteur, the Kayin (Karen) people were not subject to exclusion or persecution.