Translation for "кайда" to english

Кайда

• kaida
• qaeda

Translation examples

qaeda

Суд установил, что трое исполнителей проходили подготовку в лагерях, созданных в Афганистане возглавляемой Усамой бен Ладеном организацией <<Эль-Кайда>>.
The Court found that three of the perpetrators had received training in camps run by Osama bin Laden's al-Qaeda network in Afghanistan.

При том, что газеты должны уважать все религии, однако когда политические партии или организации привержены определенной религии, пресса может свободно выражать свое мнение о них, как она делала, например, в случае с религиозными фанатиками, сторонниками <<Аль-Кайды>>.
However, while newspapers must respect all religions, when political parties or organizations were linked with a particular religion the press was free to express its views on them, as it had done, for example, in the case of religious fundamentalists linked to Al Qaeda.

Другие категории иностранных воинов в Афганистане включают группу Аль-Кайда Осамы бен Ладена и входящие в нее подразделения из стран Персидского залива, Ближнего Востока и Африки и экстремистские группы из Центральной Азии, Южной Азии и Дальнего Востока.
Other categories of foreign fighters in Afghanistan include Osama bin Laden's al-Qaeda group and its affiliated units from around the Persian Gulf, the Middle East and Africa, and extremist groups from Central Asia, South Asia and the Far East.

Согласно сообщениям, пакистанские силы присоединились к большому количеству вооруженных до зубов боевиков террористической организации Усамы бен Ладена <<Эль-Кайда>> и многочисленным наемникам движения <<Талибан>>, уже изготовившимся к нападению на территории по другую сторону реки Кокча на границе провинции Бадахшан, находящейся на северо-востоке.
According to the reports, Pakistan forces have joined scores of heavily armed militants from the Osama bin Laden Al-Qaeda terrorist network and a sizeable number of Taliban mercenaries, already poised to attack territories across the Kokcha River on the border of Badakhshan province in the north-east.

2. Управляющий Центральным банком в качестве Контролера операций с иностранной валютой направил, согласно разделу 44 Закона 1953 года о валютном контроле, всем лицензированным финансовым учреждениям и лицензированным офшорным финансовым учреждениям семь циркуляров о заблокировании средств и финансовых ресурсов, включая средства, полученные или приобретенные с помощью собственности, прямо или косвенно находящейся во владении или под контролем Осамы бен Ладена, организации <<Аль-Кайда>> или движения <<Талибан>> или других связанных с ними лиц, групп и организаций, указанных в резолюциях 1267 и 1390 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
2. The Governor of the Central Bank, as the Controller of the Foreign Exchange, has issued 7 circulars under section 44 of the Exchange Control Act 1953 to all licensed financial institutions and licensed offshore financial institutions to freeze the funds and financial resources, including funds derived or generated from property owned or controlled, directly or indirectly, by Osama bin Laden, the Al-Qaeda organization or the Taliban and other individuals, groups or entities associated with them as listed in the UN Security Council Resolutions 1267 and 1390.

Ветка Аль-Кайды.
An Al-Qaeda offshoot.

Это все Аль-Кайда!
Blame al Qaeda.

Котолос работали с Аль-Кайдой.
Cotolos been working with al-Qaeda.

Аль-Кайда нанимала раньше громил Котоло.
Al-Qaeda's hired Cotolo muscle before.

Аль Кайда осталась в две тысячи первом.
Al-Qaeda is so 2001.

Что во всем виновата Аль-Кайда.
That I'm supposed to blame the al Qaeda.

Именно. Он не спрашивал про Аль-Кайду.
He didn't ask me about al Qaeda.

Существует связь между Ираком и Аль-Кайдой.
There was a relationship between Iraq and al Qaeda.

И спрашивал он скорее про Ирак, а не Аль-Кайду?
Were his questions more about Iraq than al Qaeda? Absolutely.

Бейкер побил рекорд, уложив часового "Аль-Кайды" с 1,24 мили.
Baker broke it. Hit an al Qaeda guard at 1.24 miles.