Translation for "каиде" to english

Каиде

• kaide
• qaeda

Translation examples

kaide

1. По приглашению Председателя гжа Каид (Йемен) занимает место за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Kaid (Yemen) took a place at the Committee table.

28. Г-жа Каид (Йемен) отмечает, что Факультативный протокол еще не подписан.
28. Ms. Kaid (Yemen) said that the Optional Protocol had not yet been signed.

23. Г-н КАИД (Йемен) говорит, что Бруней-Даруссалам присоединяется к авторам проекта резолюции.
23. Mr. Kaid (Yemen) said that Brunei Darussalam had joined the sponsors of the draft resolution.

Йемен: Абдалла С. аль-Ашталь, Мухамед А. ас-Синди, Али ад-Даильми, Абдулазиз А. Каид
Yemen: Abdalla S. Al Ashtal, Mohamed A. Al Sindi, Ali Al-Dailmi, Abdulaziz A. Kaid

1. По приглашению Председателя гжа Каид (Йемен) и гн АшШахаб (Йемен) занимают места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Kaid (Yemen) and Mr. Al-Shahab (Yemen) took places at the Committee table.

Г-жа Каид (Йемен) говорит, что, в принципе, именно мать содержит детей в случае развода или смерти мужа.
45. Ms. Kaid (Yemen) said that, in principle, it was the mother who kept the children in the case of divorce or death of the husband.

33. Г-жа Каид (Йемен) говорит, что сельские женщины очень много работают и несут основную ответственность за сельскохозяйственное производство.
33. Ms. Kaid (Yemen) said that rural women worked very hard and were responsible for most agricultural output.

Г-жа Каид (Йемен) говорит, что для успешного осуществления программ по улучшению положения женщин крайне необходимы квалифицированные кадры.
55. Ms. Kaid (Yemen) said that, trained human resources were particularly necessary for the success of the programmes to benefit women.

36. Г-н КАИД (Йемен) говорит, что более миллиарда людей живут в условиях нищеты и находятся под угрозой смерти.
36. Mr. KAID (Yemen) said that more than 1 billion people lived in poverty and were haunted by the spectre of death.

68. Г-жа Каид (Йемен) говорит, что в 1994 году минимальный возраст для вступления в брак составлял 15 лет, но позднее он был изменен.
68. Ms. Kaid (Yemen) said that the minimum age for marriage had been fixed at 15 in 1994, but had subsequently been amended.

qaeda

Комитет по санкциям в отношении <<Аль-Каиды>>
Al-Qaeda Sanctions Committee

Он был одним из главнейших боевиков "Аль-Каиды"...
He was one of the top al Qaeda operatives ... .

Ливиец подозревается в том, что является командиром тренировочного лагеря "Аль-Каиды";
Libyan, suspected commander at Al-Qaeda training camp;

Ответ на них ослабил <<Аль-Каиду>>, но не уничтожил ее пособников.
The response has weakened al Qaeda, but it has not eliminated its associates.

Однако проблемы остаются. <<Аль-Каида>> сломлена, но пока не уничтожена.
Challenges, however, remain. Al Qaeda is down, but not out yet.

Мы очень эффективно действуем против <<Аль-Каиды>> и ее пособников.
We are acting against al Qaeda and its associates very effectively.

Пакистанская армия предпринимает самые решительные действия против <<Аль-Каиды>>.
The Pakistan army is operating very strongly against Al Qaeda.

А вот <<Аль-Каида>>, с ее зловещими убеждениями, охотно этим воспользовалась.
Al Qaeda and their evil creed were only too willing to take advantage.

Он подозревался в том, что он являлся одним из ведущих членов ячейки <<Аль-Каиды>> в Испании.
He was suspected of being a leading member of Al Qaeda's Spanish cell.

Они потребовали решительного ответа: миссии в Афганистане, продолжающегося уничтожения <<Аль-Каиды>>.
It demanded a strong response: the mission in Afghanistan, the continued destruction of Al Qaeda.

Аль-Каида побеждает ?
Al Qaeda wins?

Или Аль-Каида.
Or Al Qaeda.

Ёбаная Аль-Каида.
Motherfucking al-Qaeda.

- Продать Аль-Каиде?
- Sold to Al-Qaeda?

Предпочитаете Аль-Каиду?
You prefer Al-Qaeda?

"Аль-Каида". "Талибан".
Al-Qaeda. The Taliban.

Аль-Каида, Даеш (ИГИЛ).
Al-Qaeda, Daesh.

Аль-Каида это сделала.
Al-Qaeda did.

Предшественники Аль-Каиды?
The forerunner to al-Qaeda?

Они из "Аль-Каиды".
"They're al Qaeda, Alex.

— Может быть, у них есть кто-то в «Аль-Каиде»? — предположил он.
“Maybe they have someone right inside Al Qaeda,” he suggested.

Они ничем не отличаются ни от талибов, ни от Аль-Каиды.
These people are no different from Al Qaeda and the Taliban.

Вы лично знакомы с членами Аль-Каиды?
Do you, personally, know members of Al Qaeda?

Говорят, что Ирак объединился с «Аль-Каидой» и талибами!
They say Iraq is united with Al Qaeda and Taliban.

Нет, не из членов Аль-Каиды — этими занимались другие отделы.
Not Al Qaeda that was the concern of other departments.

Эти люди не обучались в лагерях «Аль-Каиды», не посвящали свою жизнь джихаду.
These men had not trained with Al Qaeda.

Согласно федеральным источникам, он связан с «Аль-Каидой».
He’s connected to al Qaeda, according to federal sources.”

Никитин посмотрел на нас троих и сплюнул на пол. – "Аль-Каида"!
Nikitin looked at the three of us, then he spit, " Al Qaeda!

Никто союзников не провоцировал, никакой связи с «Аль-Каидой», никакого оружия Армагеддона.
No provocation, no link with Al Qaeda, no weapons of Armageddon.