Translation for "каид" to english

Каид

• qaed
• quaid

Translation examples

qaed

4. Связи с <<Аль-Каидой>>
4. Ties to al-Qa`idah

Он организовал установление контактов между ВИГ и транснациональными сетями <<Аль-Каиды>> и интеграцию этого алжирского террористического механизма в <<Аль-Каиду>>.
He was responsible for the link between GIA and al-Qa`idah's transnational networks and for incorporating Algeria's terrorist potential into al-Qa`idah.

Заявления относительно инвестиций <<Аль-Каиды>> в Маврикии
Allegations of al-Qa`idah investment in Mauritius

Бунуа является одним из лидеров <<Аль-Каиды>>.
Bounoua is one of the main leaders of al-Qa`idah.

Какой-либо связи с <<Аль-Каидой>> выявлено не было.
It has been impossible to confirm any links with al-Qa`idah.

Алжирские группы и лица, связанные с организацией <<Аль-Каида>>
Algerian groups and individuals associated with al-Qa`idah Conclusion

ДХДС поддерживает талибов и <<Аль-Каиду>> и их цели.
DHDS supports the Taliban and al-Qa`idah, whose objectives it shares.

VII. Алжирские группы и лица, связанные с организацией <<Аль-Каида>>
VII. Algerian groups and individuals associated with al-Qa`idah

a) Организация <<Аль-Каида>>: ячейка <<Хадир Абу Навшар>>
(a) Al-Qa`idah organization: Khadir Abu Hawshar cell

Сколько боевиков <<Аль-Каиды>> и движения <<Талибан>> по-прежнему находятся в Афганистане?
How many al-Qa`idah and Taliban fighters are still in Afghanistan?

quaid

Профессор права в Юридическом колледже Лахора Каид-и-Азам, преподаватель конституционного права.
Professor of Law at Quaid-e-Azam Law College, Lahore, teaching constitutional law.

Я закончу свое выступление словами отца-основателя Пакистана Каид-и-Азама Мухаммеда Али Джинны, которые выражают главную суть внешней политики Пакистана.
I will conclude my statement with the words of Pakistan's founding father, Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah, which is the quintessential expression of Pakistan's foreign policy.

Тысячи мусульманских студентов-добровольцев объединились в сеть политических активистов, распространяя по всему южноазиатскому субконтиненту послание их руководителя Каиди-Азама Мохаммеда Али Джинны.
Thousands of Muslim student volunteers transformed themselves into a network of political activists spreading the message of their leader, Quaid-e-Azam Mohammed Ali Jinnah, across the South Asian subcontinent.