Translation for "казория" to english

Казория

• casoria

Translation examples

casoria

Он рассказал, как учился ремеслу у своего покойного отца, как был вынужден работать на машинах в Казории.
He spoke of how he had learned the trade from his late father. He told of how hard the work was on the machines, in Casoria.

Она узнала, что мальчишкой ее отец, пожелавший независимости, сбежал из мастерской деда, тоже сапожника, и устроился на обувную фабрику в Казории, где делали всякую обувь, в том числе для военных.
She knew that her father as a boy had wanted to be free, had fled the shop of her grandfather, who was also a shoemaker, and had gone to work in a shoe factory in Casoria, where he had made shoes for everyone, even soldiers going to war.

Она выговаривала эти профессиональные слова так, будто произносила магические заклинания, принесенные ее отцом из заколдованного мира – фабрики Казории, – откуда он, как пресытившийся впечатлениями исследователь, вернулся в тихую семейную мастерскую, к своему верстаку, молоткам, железным болванкам и запахам клея, смешанным с запахами поношенной обуви.
She used all those words of the trade as if they were magic and her father had learned them in an enchanted world—Casoria, the factory—from which he had returned like a satisfied explorer, so satisfied that now he preferred the family shop, the quiet bench, the hammer, the iron foot, the good smell of glue mixed with that of old shoes.