Translation for "казематах" to english
Казематах
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Кларисса грохнула кулаком по пушечному каземату.
Clarisse pounded the side of the casemate.
Посередине находился трапециевидной формы каземат с люками для орудий по каждой стороне.
In the middle was a trapezoid-shaped casemate with slats on each side for cannons.
Лоран велел запереть пленников в казематах форта и, направив пушки на город, приказал:
Laurent has the prisoners locked up in the fort's casemates, disposes around numerous sentries, then orders to point the artillery towards the city shouting:
По плану работ Дорна их заменили огромными серыми оборонительными башнями, утыканными амбразурами макро-пушек и казематами.
Dorn's order of works had replaced them with giant grey donjons stippled with casemates and macro gun ports.
Японский торпедоносец, казалось, несся прямо на каземат, где наводчик Роберт Бентон тщетно ждал остальных комендоров своего орудия.
A Japanese torpedo plane headed straight for the casemate where Seaman Robert Benton waited for the rest of his gun crew.
С грохотом рухнули казематы, в зубчатых стенах образовались огромные бреши, не причинив, однако, вреда морякам с «Молниеносного».
The casemates, the battlements and part of the buildings collapsed with an immense crash walls, opening huge breaches here and there, without damaging them the crew of the Folgore .
В некоторых казематах горели огни, но снаружи было достаточно света, чтобы наблюдатель мог заметить офицера, стоящего у руля — зрелище не слишком обычное.
Some of the casemates were lit, but there was still light enough over the water for a watcher to take notice of an officer at the helm - an unnatural sight.
– Я только что говорила всем остальным участникам восхождения, что слово «Масада» происходит от слова мецада, что значит «крепость», и вы можете понять почему. – Вытянув длинную загорелую руку, она обвела ею вокруг плато. – Стены этих казематов, защищающих крепость, – это фактически две стены: одна внутри другой.
“Like I told everybody else a minute ago, the name Masada comes from the word metzuda, meaning ‘fortress,’ and you can see why.” She waved a long tan arm to encompass the entire plateau. “The casemate walls protecting the fortress are actually two walls, one inside the other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test