Similar context phrases
Translation examples
Южно-Казахстанский (г.Шымкент) - для обработки данных Южно-Казахстанской и Жамбылской областей.
(e) The South Kazakhstan centre (city of Shymkent) - to process data from South Kazakhstan and Zhambyl provinces.
Восточно-Казахстанский (г.Усть-Каменогорск) - для обработки данных Восточно-Казахстанской и Павлодарской областей;
(c) The East Kazakhstan centre (Ust-Kamenogorsk) - to process data from East Kazakhstan and Pavlodar provinces;
Жители семи областей Казахстана: Алматинской, Акмолинской, Актюбинской, Восточно-Казахстанской, Карагандинской, Кызылординской, Южно-Казахстанской областей.
The inhabitants of seven of Kazakhstan's oblasts: Almaty, Astana, Aktyubin, East Kazakhstan, Karaganda, Kyzyl-orda and South Kazakhstan.
Рост населения в отчетном периоде наблюдается в 11 из 16 регионов страны, кроме Акмолинской, Костанайской, Северо-Казахстанской, Западно-Казахстанской и Восточно-Казахстанской областей.
8. During the reporting period, population growth was observed in 11 of the country's 16 regions, excluding the provinces of Aqmola, Qostanay, North Kazakhstan, West Kazakhstan and East Kazakhstan.
При этом, в Северо-Казахстанской и Южно-Казахстанской областях преступность несовершеннолетних увеличилась (на 39,8% и на 33,8% соответственно).
However, in North Kazakhstan and South Kazakhstan provinces, juvenile delinquency rose, by 39.8 and 33.8 per cent, respectively.
С начала 2008 года в регионах Республики Казахстан, кроме Акмолинской, Костанайской, Северо-Казахстанской и Восточно-Казахстанской областей, наблюдался рост численности населения.
The regions of Kazakhstan, except for the oblasts of Astana, Kostanai, North Kazakhstan and East Kazakhstan, have undergone population growth.
Они были убиты в казахстанской провинции.
The victims were killed as they were visiting the factory... in a northeastern Kazakhstan province.
Из Новоссибирска или откуда-то... неподалеку от казахстанской границы.
From Novosibirsk or something... Not far from the Kazakhstan border.
И в итоге казахстанский терроризм неизбежно приведёт к акциям...
If the chief U.S. interest at this point is in combating terrorism... that emanates from Kazakhstan-
– Все-таки мне кажется, что у тебя неправильные представления о казахстанской экзотике, – сказал я.
'I think you probably have the wrong idea about the exotic fun that Kazakhstan has to offer,' I said.
Но теперь появился новый свет, этот свет занимался вокруг него, и он был еще ярче, чем тот, который вылетел из дюз ракеты и заполонил собой казахстанскую степь.
But now there was a new light, rising all around him, even brighter than the rocket light that bathed the Kazakhstan steppe;
– А это умно – держать козырную карту в самой середке, – заметил О'Мара, с бокалом в руке провожая нас к автомобилю. – Когда я в последний раз слышал о Савельеве, он руководил испытательным полигоном в казахстанской глуши, мечтая о способах получать телеметрическую информацию так, чтобы ее не читали через плечо все, кому не лень.
'Clever of you to hide your trump in the middle of your hand,' O'Mara remarked as, glass in hand, he walked us down the drive to the car. 'Last time I heard of Savelyev he was running their testing range in darkest Kazakhstan, dreaming up ways to read their own telemetry without everyone reading it over their shoulder.
Он обеспечит огромный рынок сбыта для казахстанских производителей.
It will provide a huge market for Kazakh producers.
Значительную поддержку получили казахстанские предприниматели.
178. Kazakh businesses have received significant support.
Совместное казахстанско-российское Коммюнике о государственном визите
Joint Kazakh-Russian communiqué on the State visit of the
Казахстанские предприятия успешно справились с поставленной задачей.
Kazakh enterprises successfully accomplished the objective sought.
В казахстанском законодательстве не предусматривается уголовная ответственность журналистов за клевету.
Kazakh legislation contains no provisions criminalizing defamation by journalists.
Он был отправлен в Астану самолетом в сопровождении сотрудников казахстанской полиции.
He travelled by plane to Astana, accompanied by Kazakh police officers.
Казахстанские специалисты в полной мере участвуют в международной деятельности в этой области.
Kazakh specialists are participating fully in international activities in this field.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test