Translation for "казах" to english

Казах

noun

• kazakh

Translation examples

kazakh noun

С обеих сторон вновь открывается проезд по дороге Казах-Иджеван.
Kazakh-Idjevan road is reopened from both sides.

Х+39 Возобновление движения по дороге Казах-Иджеван в обе стороны.
X+39 Reopening of Kazakh-Idjevan railway from both sides.

29 октября - С обеих сторон вновь открывается проезд по дороге Казах-Иджеван.
29 October - The Kazakh-Idjevan road is reopened from both sides.

1 ноября - Вновь открывается с обеих сторон железнодорожное сообщение на участке Казах-Иджеван.
1 November - Reopening of the Kazakh-Idjevan railway from both sides.

Не прекращается обстрел всей приграничной полосы северо-запада Азербайджана, в том числе городов Тауз и Казах.
There is no pause in the shelling of the entire border area of north-west Azerbaijan, including the towns of Tauz and Kazakh.

Представлены также большинство этнических меньшинств: 88 узбеков, 5 каракалпаков, 2 русских, 1 казах, 1 кореец, 1 татарин и 1 грузин.
Most ethnic minorities were also represented: there were 88 Uzbeks, 5 Karakalpaks, 2 Russians, 1 Kazakh, 1 Korean, 1 Tatar and 1 Georgian.

Расстояние от турецкой границы (Маркара) до E-99 составляет около 17 км и от границы с Азербайджаном до города Казах (соединение с магистралью Тбилиси - Баку) также 17 км.
There are about 17 km from the border with Turkey (Markara) to the E 99, and also 17 km from the border with Azerbaijan to Kazakh (junction with the Tbilisi—Baku road).

В городе Казах представителю ООН был показан труп азербайджанца (гражданское лицо), который ранее был захвачен армянами, затем вырвался из плена и, добравшись до своих, скончался.
English Page In the town of Kazakh, the United Nations representative was shown the corpse of an Azerbaijani (civilian) who had been captured by the Armenians and had subsequently escaped and died after reaching home.

Всему миру известна история кузнеца Шамахмудова и его жены, которые усыновили и воспитали 14 детей-сирот, среди которых были русские, белорусы, молдаванин, украинец, латыш, еврей, казах, татарин и малыши других национальностей.
The entire world knows the story of the blacksmith Shamakhmudov and his wife, who adopted and raised 14 orphans, including Russians, Belarussians, Moldavians, Ukrainians, Letts, Jews, Kazakhs, Tatars and others of various nationalities.

Следствие по второму уголовному делу, возбужденному по статье 163.1 Уголовного кодекса Азербайджанской Республики по заявлению автора статьи под названием "Ики карын диалогу" ("Диалог двух глухих"), опубликованной в газете "Йени Мусават" ("Новый Мусават") в № 320 от 12 декабря 2008 года Замин Гаджи Вазир оглы, на которого 12 декабря 2008 года в квартале 3097 поселка Дарнагюль города Баку со стороны Акифа Наги Казах оглы и других лиц было совершено нападение с угрозой применения насилия, продолжается.
The investigation into the second criminal case, which is still under way, was launched under article 163.1 of the Criminal Code following a complaint filed by Zamin Haji Wazir ogly, the author of an article entitled "Dialogue of the Deaf", published in the Yeni Musavat, issue No. 320, on 12 December 2008. He claimed to have been beaten and threatened with violence on 12 December 2008 in residential quarter No. 3097 of the Darnagul settlement in Baku by Akif Nagi Kazakh ogly and other persons.

- Нет, я казах.
- No, I am a Kazakh.

Ты не понимаешь, казах?
Don't you understand Kazakh?

- А казах, чё, не русский?
A Kazakh, Che, you are not Russian?

— Красивая сцена, — внезапно сказал Жермензон. — И очень позитивная… интернациональная… Тибетец, казах и два еврея пытаются спасти маленького русского мальчика…
‘A beautiful scene,’ Jermenson said unexpectedly. ‘And very positive… international… A Tibetan, a Kazakh and two Jews trying to save a little Russian boy…’ ‘I’m Uzbek,’ Alisher remarked.

Ее звали Казах: «каз» – гусь, «зах» – белый, в честь нее они и назвали свою страну. Теперь Темная Фея ехала и днем и ночью. Спрашивала дорогу у дождей, что омывали ее путь, и у каждого ручья. Все они указывали одно направление: юг. Потом восток, юг и снова восток.
Kazakh. She’d even given her name to the whole country. Kaz for goose, akh for white. The Dark One now also traveled by day, asking every river, every brook, and the rain for the way. The answer was always just a direction. East. Always east.