Translation for "казанский" to english

Казанский

• kazan

Translation examples

kazan

Данное заседание было организовано секретариатом в рамках Казанской венчурной ярмарки.
The session was organized by the secretariat as part of the V Kazan Venture Fair.

Казанский центр помощи лицам-жертвам современных форм рабства
Kazan Assistance Centre for persons suffering from contemporary forms of slavery

Недавно в консорциум вошли также Казанский федеральный университет и Пермский государственный университет.
The consortium was recently extended to include the Kazan Federal University and the Perm State University.

g) организация заседания на тему "Поощрение инновационной экономики" в ходе пятой Казанской венчурной ярмарки, проходившей в Казани 22−23 апреля 2010 года; и
(g) Organization of the Session on "Promoting the Innovative Economy" within the V Kazan Venture Fair, Kazan, 22-23 April 2010; and

c) вклад в проведение V Казанской венчурной ярмарки, Республика Татарстан, Российская Федерация, 23 апреля 2010 года; и
(c) Contribution to the V Kazan Venture Fair, Republic of Tatarstan, Russian Federation, 23 April 2010; and

30. Литва гордится тем, что в ней проживает еще ряд меньшинств из тюркской группы народов, в том числе казанские татары, литовские татары, азербайджанцы и узбеки.
30. Lithuania was proud that several Turkic minorities lived in the country, including Kazan Tartars, Lithuanian Tartars, Azeris and Uzbeks.

57. В 2008 г. в Казани под девизом кампании "Все различны - Все равны" состоялся Международный молодежный форум "Межкультурный диалог и его религиозное измерение", который стал естественным ее продолжением и имел результатом "Казанский план действий 2020".
57. In 2008, an international youth forum was held in the context of the campaign in Kazan under the motto "Intercultural Dialogue and its Religious Dimension", which gave rise to the Kazan Action Plan 2020 as its natural follow-up.

125. В стране существует небольшая еврейская община численностью 1 400 человек и проживают примерно 900 татар, являющихся потомками казанских татар, давно переселившихся в Финляндию.
125. A small Jewish community of some 1,400 people and a Tartar population of 900 people, originally migrants from the Kazan area, have resided in Finland for a long time.

300. Реализацию мероприятий Плана осуществляют Санкт-Петербургский государственный университет, Московский государственный лингвистический университет, Нижегородский государственный университет, Пятигорский государственный лингвистический университет, Башкирский государственный педагогический университет и Казанский (Приволжский) федеральный университет.
300. The plan of action is being implemented by the Saint Petersburg State University, the Moscow State University of Linguistics, the Nizhny Novgorod State University, the Pyatigorsk State University of Linguistics, the Bashkir State Teachers' University and the Kazan (Volga) Federal University.

Читал лекции по международному праву в Харьковском, Саратовском, Свердловском юридических институтах, в университетах Московском, Петербургском, Казанском, Одесском, Тбилисском, Азербайджанском, Латвийском, Колумбийском, Йельском, Гарвардском, Афинском, Эмори, Ратгерса, Варшавском, Познанском, Софийском, Майсорском, Веранаси, Банги, Лейпцигском, Кильском, Ноттингемском, а также в Академии международного права в Гааге.
Lectures on international law delivered at Kharkov, Saratov, Sverdlovsk juridical institutes, at universities of Moscow, Saint Petersburg, Kazan, Odessa, Tbilisi, Azerbaijan, Latvia, Columbia, Yale, Harvard, Athens, Emory, Rutgers, Warsaw, Poznan, Mysore, Varanasy, Sofia, Bangui, Leipzig, Kiel, Nottingham and also at the Academy of International Law, The Hague.

Это Казанская Божья Матерь, если не ошибаюсь?
That's the Kazan Mother of God, if I'm not mistaken?

Куба оказалась комнатой в общежитии Казанского университета.
Misha's "Cuba" turned out to be just a college dorm room in the Russian city of Kazan.

знаю и то, о чем ты всю ночь продумала, ходя по комнате, и о чем молилась перед Казанскою божией матерью, которая у мамаши в спальне стоит.
I also know what you were thinking about all night, pacing the room, and what you prayed about to the Kazan Mother of God[25] that stands in mama's bedroom.

— Принесешь на Казанский вокзал.
Bring it to Kazan Station.

— Пресвятая Казанская Богоматерь!
Holy Mother of Kazan!

– В селе Воздреме Казанской губернии.
In the village of Vozdrem, government of Kazan.

За спиной у него высился Казанский собор.
Behind him stood the Kazan Cathedral.

— Пресвятая Богоматерь Казанская! — бормочет он.
‘Holy Mother of Kazan!’ he mumbles.

— Пресвятая Казанская Богоматерь, — стонет Барселона.
‘Holy Mother of Kazan,’ moans Barcelona.

— Пресвятая Казанская Богоматерь, — бормочет Порта.
‘Holy Mother of Kazan,’ mutters Porta.

Мы стояли на железнодорожной платформе Казанского вокзала.
We were standing on a platform at Moscow's Kazan railway station.

…Казанский вокзал с крышей, напоминающей шатер, был своего рода «воротами на Восток».
Kazan Station was 'the Gateway to the East'.

Я трижды проклинаю тебя — клянусь Святой Казанской Богоматерью!
I curse you tenfold – by the Holy Mother of Kazan!