Translation for "казаков" to english

Казаков

noun

• cossack

Translation examples

cossack noun

Очень важно также прояснить вопрос об участии в конфликте казаков-наемников.
It is also extremely important to investigate the participation of Cossack mercenaries in the conflict.

Российские казаки в Крыму открыто поощряют националистическую, враждебную по отношению к иностранцам и шовинистическую политику.
Russian Cossacks in Crimea openly promoted nationalistic, xenophobic and chauvinistic policies.

24. Являются ли казаки этнической группой, объединением по интересам или движением и угнетались ли они в прошлом?
Were the Cossacks an ethnic group, a club or a movement, and had they formerly been oppressed?

Для выполнения этих задач администрациями ежегодно привлекается к работе около 140 казаков.
To that end, nearly 140 Cossacks were recruited each year by the public authorities.

Согласно данным, поступившим из некоторых источников, в настоящее время численность казаков в Российской Федерации составляет порядка 500-600 человек.
There were currently reported to be some 500 or 600 Cossacks in the Russian Federation.

19. В целом, российским казакам свойственна терпимость, но бывают случаи, когда отдельные экстремисты прикрываются названием <<казак>>, преследуя корыстные цели: в этом был обвинен руководитель радикального казацкого движения Сарафанов, которого краснодарский районный суд в 2006 году приговорил к тюремному заключению сроком в восемь месяцев за разжигание расовой ненависти.
19. The Russian Cossacks were usually tolerant people, but sometimes extremist individuals might use the name "Cossack" for personal ends, like the head of the Cossack radical movement, Sarafanov, who in 2006 had been sentenced by the Krasnodar District Court to an eight-month prison term for incitement to racial hatred.

34. Что касается движения казаков, то он спрашивает, достаточные ли меры принимает правительство, с тем чтобы дистанцироваться от акций этого движения.
As to the Cossack movement, he wondered whether the Government was doing enough to distance itself from the actions of that movement.

По договоренности с местными или областными администрациями казаки обеспечивают поддержание порядка и следят за сохранением природных ресурсов.
Under agreements with the local or regional authorities, Cossacks were responsible in particular for the maintenance of law and order and the conservation of natural resources.

67. Второе место по численности занимают казачьи общественные объединения, представленные общественными организациями, общественными движениями, общественными фондами и органами общественной самодеятельности (до 9% казаков).
67. The second largest category of Cossacks (9 per cent of the total) is made up of Cossack voluntary associations such as voluntary organizations and advocacy groups, public foundations and community action groups.

Чёртов свихнувшийся казак.
Goddamn crazy Cossack.

Сильно задумались казаки.
Cossacks think deeply.

Казаки в России.
Cossacks are in Russia.

Кто такие казаки?
Who were the Cossacks?

Он Ленский казак.
He's a Lienz Cossack.

- Как к казаку!
Like to a Cossack.

Слава, братья казаки. Слава!
Glory, brother Cossacks!

Ты грязный казак.
You're a dirty little Cossack.

Добрый будет казак!
He'll make a good Cossack !

– Нет, одним казаком.
No, a single Cossack.

Они сражаются за казаков.
They're fighting for the Cossacks.'

– Они послали за казаками.
They have sent for the Cossacks.

Получил письмо от какого-то психа, а ведешь себя так, будто к тебе в дверь ломятся казаки. — Казаки? Какие казаки? — всполошилась донья Катерина.
You get one crank letter and you act like the cossacks are at the door.” “Cossacks? What cossacks?” Doña Caterina asked.

Я же Шалейко, я ж из казаков.
I’m Shaleiko, I’m a Cossack.

Но вспомни казаков.
But have you forgotten the Cossacks?

И казаки ничего другого не поймут.
It is what Cossacks understand.

Потому что «казакам» это не понравилось бы.
The Cossacks wouldn’t have liked that.

Между тем казаки выследили корабль.
The Cossacks had sighted the ship.

Отовсюду приходили казаки.
Cossacks were coming and going everywhere.