Translation for "кадыров" to english

Кадыров

• kadyrov

Translation examples

kadyrov

"Уголовное законодательство и его значение в обеспечении прав человека", Кадыров М.Н.;
Criminal Law and its Significance in Securing Human Rights, by M.N. Kadyrov;

Глава Чеченкой Республики Р.А. Кадыров призвал искоренить практику похищения невест.
The Head of the Chechen Republic, R.A. Kadyrov, has called for an end to bride kidnapping.

В Чечне (Российская Федерация) в ноябре 2007 года президент Рамзан Кадыров призвал женщин одеваться скромно, согласно традиции, и носить головной платок.
10. In Chechnya, Russian Federation, in November 2007, President Ramzan Kadyrov called for women to dress modestly, in line with tradition, and to wear a headscarf.

В 2006, 2007, 2009 годах президент Чеченской республики Рамзан Кадыров неоднократно предлагал разрешить многоженство, однако его позиция не нашла поддержки в парламенте.
In 2006, 2007 and 2009, the President of the Chechen Republic, Ramzan Kadyrov, made numerous proposals to allow polygamy, but his stance found no support in parliament.

Ахмат Кадыров, уже управлявший Республикой по просьбе Российского правительства, победил на выборах, которые поддерживались правительством, но которые некоторые обозреватели считали несвободными и несправедливыми.
Akhmat Kadyrov, who was already administering the Republic at the request of the Russian Government, prevailed, in an election which the Government upheld, but which some observers considered not free and fair.

20-летняя террористка-самоубийца взорвала взрывное устройство вблизи базы подразделения безопасности, командиром которого являлся Рамзан Кадыров -- сын поддерживаемого Москвой главы администрации Чечни.
A 20-year old female suicide bomber detonated explosives near the base of a security detail commanded by a son of the head of Chechnya's Moscow-backed administration, Ramzan Kadyrov.

Российская Федерация сама является мишенью. 9 мая в День Победы над фашизмом был совершен акт терроризма, в результате которого погиб законно избранный президент Чеченской Республики Ахмад Кадыров и погибли и получили ранения другие люди, в том числе дети.
The Russian Federation was itself a target. A terrorist attack on 9 May, the anniversary of the victory against fascism, had claimed the life of Akhmad Kadyrov, the legitimately elected President of the Chechen Republic, and had killed and injured many others, including children.

Принимали участие: заместитель Министра внутренних дел Республики Узбекистан генерал-майор Кадыров Р.К.; начальник ОИУ ГУИН майор Набераев Б.Ф., региональный директор MHO Вера Ткаченко, координатор проектов по Центральной Азии Гульнара Калиакбарова.
The meeting was attended by Major-General R. K. Kadyrov, Deputy Minister of Internal Affairs of Uzbekistan; Major B. F. Naberaev, head of the correctional facilities office in the Central Penal Correction Department; Vera Tkachenko, regional director of Penal Reform International; and Gulnara Kaliakbarova, project coordinator for Central Asia.

В этой связи он отмечает, что четверо других узбекских граждан, г-н Дилшодбек Хаджиев, г-н Тавакалбек Хаджиев, г-н Хасан Шакиров и г-н Мухаммад Кадыров, были возвращены в Узбекистан в июне 2005 года, причем они не имели доступа к какой-либо форме судебного разбирательства.
In this regard, he notes that four other Uzbek citizens, Mr. Dilshodbek Hadjiev, Mr. Tavakalbek Hadjiev, Mr. Hasan Shakirov and Mr. Muhammad Kadyrov were returned to Uzbekistan in June 2005, without having had access to any form of judicial procedure.

Принимали участие: Фонд им. Конрада Аденауэра, заместитель Министра внутренних дел Республики Узбекистан генерал-майор Кадыров Р.К., региональный уполномоченный представитель Фонда им. Конрада Аденауэра по Центральной Азии, Казахстану и Кавказу г-н Ханс Кайзер, и.о. начальника ОИУ ГУИН капитан Мухаммедов Ф.Э. 11.12.2005 г. в учреждении УЯ-64/7 (г.
The meeting was attended by a representative of the Konrad Adenauer Foundation; Major-General R. K. Kadyrov, Deputy Minister of Internal Affairs of Uzbekistan; Hans Kaiser, regional representative of the Konrad Adenauer Foundation for Central Asia, Kazakhstan and the Caucasus; and Captain F. E. Muhamedov, acting chief of the penal corrections office of the Central Penal Correction Department.