Translation for "кадис" to english

Кадис

• cadiz

Translation examples

cadiz

Передан безвозмездно фирмой <<Тортон и Кадис>> в качестве учебного пособия
PB Thorton and Cadiz Inc. donation for exercises

В разбирательстве по делу Амоко Кадис после катастрофы супертанкера "Амоко Кадис" у берегов Бретани административные департаменты Франции Кот-дю-Нор и Финистер, многочисленные муниципальные образования, называемые "communes", а также многие французские граждане, предприятия и ассоциации возбудили иски против владельца "Амоко Кадис" и его головной компании в Соединенных Штатах.
In the Amoco Cadiz litigation, following the Amoco Cadiz supertanker disaster off Brittany, French Administrative departments of Côtes du Nord and Finistère and numerous municipalities called "communes", and various French individuals, businesses and associations sued the owner of the Amoco Cadiz, and its parent company in the United States.

- Шестая Конференция Гидрографической комиссии Восточной Атлантики, Кадис (Испания), 2000 год
Sixth Conference of the Eastern Atlantic Hydrographic Commission, Cadiz, Spain, 2000.

136. В конечном итоге опыт <<Амоко Кадис>> оказался не очень полезным для потерпевших.
136. In the end, the Amoco Cadiz experience did not prove very beneficial to the victims.

568. Катастрофа, происшедшая с танкером "Амоко Кадис", стала предметом судебного разбирательства и в Соединенных Штатах.
568. The Amoco Cadiz disaster was also a subject of litigation in the United States.

1988 - 1989 годы Преподаватель истории права, юридический факультет Университета Кадиса
1988-1989 Professor/Head of Department, History of Law, Faculty of Law, University of Cadiz

137. Судя по всему, опыт <<Амоко Кадис>> лишь подчеркнул важность наличия институционализированного компенсационного механизма.
137. The Amoco Cadiz experience appeared to have only highlighted the importance of an institutionalized compensation mechanism.

Цветы на срезку - Кадис/Севилья - в закрытом грунте (11); цветы на срезку (Каталония - гвоздика, в закрытом и открытом грунте) (3,6)
Cut flowers - Cadiz/Sevilla - protected (11); cut flowers (Cataluna - carnation, protected and open field (3.6);

Он женился. Живет в Кадисе.
He lives in Cadiz.

Порт Калета, Кадис.
Port Caleta, Cadiz. Landing of Flanders veterans

Мечта, следуем курсом на Кадис.
Le Reve, en route Pour Cadiz.

Сейчас он в Испании, в Кадисе.
Now living in Spain in Cadiz.

Значит, доны все-таки вышли из Кадиса.
So, the dons have left Cadiz.

Ее владелец скоро отправится в Кадис.
The owner will soon be leaving for Cadiz.

Да не покинут доны своей дыры, Кадиса.
May the dons never leave their boathole in Cadiz.

Те, что начинаются на "С", включают в себя Кадис, Кэрнс... - Кадиф. - Кадиф, спасибо.
The ones beginning with C include Cadiz, Cairns... (Alan) Cadeeth.

Если пытаться через Кадис или Малагу, то там слишком много постов.
There are too many checkpoints if you try through Cadiz or Malaga.

Просто этот закат напомнил мне другой, необыкновенно красивый. Закат в Кадисе.
This sunset reminds me of a particularly beautiful one I saw in Cadiz.

В Картагене, Порто-Белло и Вера-Крузе компания сталкивалась с конкуренцией испанских купцов, привозивших из Кадиса на эти рынки те же европейские товары, которые вывозил корабль компании, а в Англии компания сталкивалась с конкуренцией английских купцов, ввозивших из Кадиса те же вест-индские товары.
At Carthagena, Porto Bello, and La Vera Cruz, they had to encounter the competition of the Spanish merchants, who brought from Cadiz, to those markets, European goods of the same kind with the outward cargo of their ship; and in England they had to encounter that of the English merchants, who imported from Cadiz goods of the Spanish West Indies of the same kind with the inward cargo.

В Кадисе или где-то рядом.
At Cadiz, or somewhere near it.

Что были еще и Кадис, и Винсеннес.
There was Cadiz and Vincennes, too.

Только что подтвердили в Кадисе.
They just reported in from Cadiz.

- Ее доставят в Севилью или Кадис.
It goes to Seville or Cadiz;

Правда, помню отличный ресторан в Кадисе...
I remember a great restaurant in Cadiz, though .

К тому же, я боюсь, что она уедет в Кадис.
As it is, I am always afraid of her going off to Cadiz.

До Кадиса оставалась примерно неделя.
There was just one more week, maybe a day less, to Cadiz.

Она на год приютила бедного слепого в Кадисе;
She had sheltered that poor blind man in Cadiz for a year;

– Боже, Софи, откуда я знаю? Ты была в Кадисе!
Lord, Sophy, how should I know? You were in Cadiz!