Translation for "кадиев" to english

Кадиев

• cadiev
• qadis

Translation examples

qadis

Аль-Кади, Лин Ассад
Al Qadi, Leen Assad

2. Мохаммед Ахмед Муршид Аль-Кади
2. Mohammed Ahmed Murshid Al-Qadi

Суд также отклонил конституционные иски Кади.
The Court also rejected Qadi's constitutional claims.

Активы Кади оставались замороженными на протяжении всего процесса обжалования.
Qadi's assets have remained frozen throughout the appellate process.

Дело 19, Ясин Абдулла Эззедин Кади (состояние: исключен из перечня)
Case 19, Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (Status: delisted)

Полигамные браки могут регистрироваться лишь с письменного согласия <<кади>>, или регистратора мусульманских браков, обиженная первая жена может подать жалобу в Совет по апелляциям против решений <<кади>> или требовать развода.
A polygamous marriage could be solemnized only by or with the written consent of a qadi or registrar of Muslim marriages and an aggrieved first wife could appeal to an appeals board against the qadi's decision or seek a divorce.

Вместе с тем Суд установил, что информация и доказательства, необходимые для обоснования обвинений, выдвинутых против г-на Кади, недостаточны, и поэтому санкции в отношении г-на Кади, принятые на уровне Европейского союза, неоправданы.
However, the Court found that information or evidence needed to substantiate the allegations against Mr. Qadi was lacking, and therefore the sanctions against Mr. Qadi adopted at the European Union level were not justified.

Как и в случае с аль-Кади, окончательное решение относительно отмены блокирования активов пока еще не принято.
As with Al-Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending.

В перечень был включен также Абдул Латиф Салех, являющийся близким напарником Аль-Кади.
Al-Qadi's close associate Abdul Latif Saleh is also listed.

Латиф Аль-Кади.
Latif Al-Qadi.

Аль-Кади мёртв.
Al-Qadi's dead.

Я Нафиса Аль-Кади.
I'm Nafisa Al-Qadi.

Я Камила Аль-Кади.
I'm Kamilah Al-Qadi.

Шейх Аль-Кади пропал.
Sheik Al-Qadi is missing.

Шейх Аль-Кади, вы арестованы.
Sheik Al-Qadi, you are under arrest.

Завтра я встречаюсь с Аль-Кади.
I'm going to meet with Al-Qadi tomorrow.

Когда Аль-Кади вернётся, мы будем готовы.
And when Al-Qadi comes home, we'll be waiting.

Дворец сделал официальное заявление об Аль-Кади.
The Palace is issuing a statement about Al-Qadi.

Это Аль-Кади связал её с Ихабом.
It was Al-Qadi who put her in touch with Ihab.

– Постараюсь, – пообещал я. – Я знаю одного подходящего судью – старого кади Руаллаха.
I promised. "I know just the judge: I'll take the information over to qadi Ruhollah.

Позвонив на работу и сообщив, что задерживаюсь, я взял кофе, булочку, явно лишнюю для моей фигуры, и расположился за столиком кафетерия, просматривая пергаменты, которые собирался зачитать кади, и бросая взгляды на проходящий мимо народ.
After I called in at the office to say I'd be late, I bought some coffee (and a Danish I didn't really need) and cooled my heels in the cafeteria, looking with one eye at the data I'd be giving the qadi and with the other at people going past.