Translation for "кадетов" to english

Кадетов

noun

• cadet

Translation examples

cadet noun

Кадеты, проходящие обучение
Cadets in Training

Колледж, в котором ранее одновременно могли обучаться только 150 мужчин-кадетов, теперь может принять 620 кадетов обоих полов.
The college, which could previously support only 150 male cadets at a time, can now accommodate 620 cadets of both sexes.

Фактов телесных наказаний уланов и кадетов не выявлено.
No cases of corporal punishment of Zhas Ulan students or cadets were identified.

учебных занятий по защите детей для 890 кадетов национальной полиции
Training sessions on child protection for 890 national police cadets

Анализ наличия равных возможностей для кадетов, который был организован факультетом гуманитарных наук Военной академии Литвы им. генерала Йонаса Жемайтиса в 2008 году, дал основания сделать вывод о том, что отношение кадетов в значительной степени подвержено воздействию дифференцированного подхода к равенству женщин и мужчин в системе национальной обороны и что знания кадетов по этой теме недостаточны.
An overview of equal opportunities of cadets conducted by the Department of Humanities of the General Jonas Žemaitis Military Academy of Lithuania in 2008 made a conclusion that the cadets' attitudes are greatly influenced by differentiated approach towards equality of a woman and a man in the national defence system and that cadets' knowledge on this issue is inadequate.

Следует отметить, что большинство кадетов, посещающих курс, как правило, его успешно заканчивают.
Note that for the most part, all cadets who attend the course - complete it.

После набора 55 кадетов число сотрудников полиции в Американском Самоа составило 170 человек.
The recruitment of 55 cadets brought the number of police officers in American Samoa to 170.

В практикумах и учебных семинарах приняли участие около 500 кадетов из 22 стран.
Around 500 cadets from 22 countries participated in workshops and educational seminars.

Помощник начальника службы безопасности Дибба с кадетом М. Саннехом от Генерального полицейского инспектора.
2nd accused: Present. A. S. P. Dibba with Cadet M. Sanneh for IGP.

32. Настоящее заседание было организовано г-ном Ж. Кадети ди Матушем (Банк Португалии).
32. The session was organised by Mr. J. Cadete de Matos (Bank of Portugal).

Хорошая работа, кадет.
Good work, cadet.

Кадеты, к ноге!
Cadets, order arms !

Кадет Антуан Лаффонт.
Cadet Antoine Laffont.

Кадет Мартин Браун.
Cadet Martin Brown.

Где служили, кадет?
What branch, Cadet?

Шутка среди кадетов.
Fun environments cadets.

Кадет Курт Веллер.
Cadet Kurt Weller.

- опрашивая кадетов, преподавателей.
- interviewing Cadets, instructors.

- С возвращением, кадет.
- Welcome back, cadet.

Прошу прощения, кадет?
Excuse me, cadet?

Она была стройная, с маленькой грудью, с очень прямой спиной, что еще подчеркивала ее манера держаться – плечи назад, точно у мальчишки-кадета.
She was a slender, small-breasted girl, with an erect carriage which she accentuated by throwing her body backward at the shoulders like a young cadet.

Возьмите то, что произошло в России за полгода после 27 февраля 1917 г.: чиновничьи места, которые раньше давались предпочтительно черносотенцам, стали предметом добычи кадетов, меньшевиков и эсеров.
Consider what happened in Russia during the six months following February 27, 1917. The official posts which formerly were given by preference to the Black Hundreds have now become the spoils of the Cadets, Mensheviks, and Social-Revolutionaries.

Но чем больше происходит «переделов» чиновничьего аппарата между различными буржуазными и мелкобуржуазными партиями (между кадетами, эсерами и меньшевиками, если взять русский пример), тем яснее становится угнетенным классам, и пролетариату во главе их, их непримиримая враждебность ко всему буржуазному обществу.
But the more the bureaucratic apparatus is "redistributed" among the various bourgeois and petty-bourgeois parties (among the Cadets, Socialist-Revolutionaries and Mensheviks in the case of Russia), the more keenly aware the oppressed classes, and the proletariat at their head, become of their irreconcilable hostility to the whole of bourgeois society.

— А до этого, кадет?
And prior to that, Cadet?

— Остановись, кадет!
Stop there, cadet!

— Тогда одолжи его, кадет.
Then lend it, Cadet.

Не забывайте об этом, кадеты.
Keep that in mind, cadets.

— Кадет, ты слабейший?
“Cadet, are you the weakest?”

– С его кадетами все в порядке.
His cadets are fine.

Я повернулась к кадетам:
I turned back to the cadets.

— И почему же, кадет Бурвиль?
“And why is that, Cadet Burvelle?”

И ешь поменьше, кадет!
And eat less, Cadet!

Он был кадетом из Вулича [201].
He was a Woolwich cadet.