Translation for "кадаре" to english

Кадаре

• cadare
• kadare

Translation examples

cadare

Кадар находился с кормилицей наверху;
Cadar was with his nurse upstairs;

Они придут за Кадаром, а возможно, и за ней.
They would be coming for Cadar, and probably for her.

Вот что имело значение, и еще одно — Кадар.
That was what mattered, and one thing more: Cadar.

Его зовут Кадар в честь его деда де Саварика.
His name is Cadar, for his grandfather of Savaric.

Кадар де Саварик. — Она во второй раз замолчала.
Cadar de Savaric." She stopped a second time.

Кадар Ранальд де Грасенк, вероятно, его сын.
Cadar Ranald de Savaric was probably his son.

Она была несказанно благодарна за заботу, которой окружили Кадара.
She was grateful beyond words for the care they were offering Cadar.

Скажи мне, мальчик, Кадар — это твой сын, не так ли?
Tell me, the boy, Cadar, he is yours isn't he?"

Вы окажете честь моему сыну и мне и станете заступницей для Кадара?
Will you honour my child and myself by standing up for Cadar?

— О, мой сын, — сказала она. — О, Кадар. — А потом: — Мне придется отвезти его обратно.
"Oh, my son," she said. "Oh, Cadar." And then, "I will have to take him back.

kadare

(Подпись) Кадару Сако
(Signed) Kadarou Sako

Председатель: г-н М. Кадар (Венгрия)
Chairman: Mr. M. Kadar (Hungary)

гна Кадару Сако, Котд'Ивуар (гражданская авиация).
Mr. Kadarou Sako, Côte d'Ivoire (civil aviation).

Председатель: г-н М. Кадар (Венгрия) Будапешт (Венгрия)
Chairman: Mr. M. Kadar (Hungary) Budapest (Hungary)

Пятый эксперт Кадару Сакко (Котд'Ивуар) присоединился к Группе в марте 2010 года.
A fifth expert, Kadarou Sako (Côte d'Ivoire), joined the Panel in March 2010.

Председатель: г-н М. Кадар (Венгрия) 2 июня 2006 EUR/06/5059736/2
Chairman: Mr. M. Kadar (Hungary) EUR/06/5059736/2

Председатель Рабочей группы по проблемам воды и здоровья г-н Михай КАДАР (Венгрия) выступит с вступительным заявлением.
The Chairperson of the Working Group on Water and Health, Mr. Mihaly KADAR (Hungary), will make an opening statement.

20. Г-н Михали Кадар (Венгрия) представил перспективный перечень целевых показателей и охарактеризовал этапы процесса их установления.
Mr. Mihaly Kadar (Hungary) provided an advanced list of targets and described the steps taken in the process of setting them.

В течение десятилетия правления Яноша Кадара, который пришел к власти после революции 1956 года, Венгрия считалась наиболее либеральной из всех стран Восточной Европы.
During the decade of the regime under Janos Kadar which followed the 1956 revolution, Hungary was considered as the most liberal of the Eastern European countries.

Кадар мёртв, Энн.
Kadar is dead, Anne.

Спасибо, доктор Кадар.
Thank you, Dr. Kadar.

Не выйдет, Кадар страдает агорафобией.
Kadar is agoraphobic.

Вы про доктора Кадара?
You mean Dr. Kadar?

Мне не нужен Кадар.
I don't need Kadar.

- Это Мадам Кадар? - Да.
- Is that Mrs Kadare?

- Где Марджит Кадар? Кто это?
- Where is Margit Kadare?

- Доктор Кадар, вы можете.
Dr. Kadar, you can do this.

Отнеси ее к доктору Кадару.
Get it to Dr. Kadar.

Мадам Кадар покончила с собой.
Mrs Kadare took her life.

Мелонди Кадар не было.
Melondie Kadare was absent.

Это была Мелонди Кадар.
It was Melondie Kadare.

Но Кадар Мудрый обманул его.
But Kadar the Wise tricked him.

А Абдул Кадар и генералисси-мус?
But Abdul Kadar and the generalissimo?

– Нет, Кадар обманул Талумара, – повторила Атара. – Ибо на самом деле Кадар был переодетым Морйином.
'No, Kadar tricked Tulumar,' Atara said again. 'For Kadar was really Morjin in disguise.'

Мелонди Кадар продолжала храпеть.
Melondie Kadare kept on snoring.

Мелонди Кадар лежала в обмороке.
Melondie Kadare was out cold.

- Абдул Кадар может устроить там резню.
Abdul Kadar can butcher us there.

Мгновением позже прилетела Мелонди Кадар.
Melondie Kadare whirred in a moment later.

Абдель Кадар сосредоточил усилия на Иерусалиме.
Abdul Kadar centered his efforts on Jerusalem.