Translation for "кага" to english

Кага

• kaga

Translation examples

kaga

Руководитель отделения (Бриа, Кага-Бандоро и Буар)
Head of Office (Bria, Kaga Bandoro and Bouar)

Так было в Сибю, Кага-Бандоро, Бозуме, Буаре, Пауа и Мбаики.
This was the case in Sibut, Kaga-Bandoro, Bozoum, Bouar, Paoua and Mbaiki.

Помимо Банги, она посетила Кага-Бандоро, где у нее состоялась беседа в представительстве АФИСМЦАР.
Outside Bangui, she visited Kaga-Bandoro, where she spoke with MISCA representatives.

строительство или обновление зданий тюрем в городах Сибю, Кага-Бандоро, Босангоа, Батангафо, Берберати, Босембеле и Бозум;
Construction and renovation of prison facilities in Sibut, Kaga-Bandoro, Bossangoa, Batangafo, Berbérati, Bossembélé and Bozoum

:: 70 560 человеко-часов патрулирования в основных населенных пунктах, в том числе в Банги, Буаре, Кага-Бандоро и Бриа
:: 70,560 person-hours of patrols in key population centres, including Bangui, Bouar, Kaga Bandoro and Bria

Она также получила информацию о случаях изнасилования во время посещения деревень Мбаики, Дамара, Кага-Бандоро и Сибут.
It also received information on cases of rape during its field visits to the villages of Mbaïki, Damara, Kaga-Bandoro and Sibut.

физические увечья: в субпрефектуре Кага-Бандоро (зона конфликта) муж, избивая жену, оторвал ей обе губы;
Physical injury: in Kaga Bandoro (a conflict zone), a woman's lips were completely ripped off in a fight with her husband.

строительство и обновление зданий тюрем в таких крупных городах, как Сибю, Кага-Бандоро, Босангоа, Батангафо, Берберати, Босембеле и Бозум;
Construction and renovation of prison facilities in large towns such as Sibut, Kaga-Bandoro, Bossangoa, Batangafo, Berbérati, Bossembélé and Bozoum

В Кага-Бандоро у нее была возможность встретиться с местным командиром, представляющим бывшую коалицию "Селека", а также с представителями группировки "антибалака".
At Kaga-Bandoro, she had a chance to meet with the local commander, a former Seleka member, and with members of the anti-Balaka movement.

Кроме того, чадский Народный фронт за возрождение (НФВ) попрежнему базируется к северу от Кага Бандоро в регионе Нана Гребизи.
In addition, the Chadian Front populaire pour le redressement (FPR) is still based north of Kaga Bandoro in the Nana-Grebizi region.

Да, в провинцию Кага.
To Kaga province.

Меня зовут Кага, я представитель Hello Сommunications.
I'm Kaga from Hello communications

Это деньги, которые мы планировали доставить в Кагу за три дня.
These are the coins that we'd planned to release in Kaga three days from now.

На "Кага" капитан 2-го ранга Такахиса Амагаи проводил занятия по противовоздушной обороне.
On the Kaga Commander Takahisa Amagai ran through a blackboard session on antiaircraft defense.

Подобными летательными аппаратами японская армия не располагала. Я тут же решил, что именно эта штуковина потопила "Акаги ", "Кага" и "Сорю ".
I know we in Japan have no aircraft like that, and I think perhaps this is what really sank the Akagi, Kaga, Soryu.

– О, это носильщики, сеньор, люди, которые носят паланкины или меньшего размера каги для двух носильщиков, которые напоминают гамак, качающийся на шесте.
"Oh, those are the porters, senor, the men that carry the palanquins, or the smaller two-man kaga that's like a hammock swung on a pole.

— Один момент, — перебила японца Карина, смотревшая на экран тапаса. — К десяти тридцати японцы потеряли три своих авианосца: «Акаги», «Кага», «Сорю».
“Just a moment,” Carina interrupted, looking over her tapas screen. “The Japanese lost three carriers by ten-thirty—Akagi, Kaga, Soryu.

с характерными пагодообразными надстройками и, наконец, в строю двух кильватерных колонн базу покинули авианосцы "Акаги", "Кага", "Сорю" и "Хирю". Когда соединение Нагумо проходило мимо кораблей, входящих в эскадры адмиралов Ямамото и Кондо, чей выход был назначен через два дня, экипажи этих кораблей, собравшись на палубах и надстройках, кричали приветствия, махали фуражками и руками. Взошедшее солнце осветило величественную картину появления ударных сил флота.
Anchor chains clattered, and the Striking Force began moving: first the light cruiser Nagara, leading the 11 destroyers of the protective screen … then the cruisers Tone and Chikuma … then the battleships Haruna and Kirishima with their odd pagoda masts … and finally the Akagi, the Kaga, the Hiryu, the Soryu. As they crept single file past the ships still at anchor—Yamamoto’s and Kondo’s great collection of battleships and cruisers—sailors lined the rails, cheering and waving their caps.