Translation examples
Стационарная установка смонтирована в Кавасаки (Япония).
A fixed plant has been established in Kawasaki, Japan.
12. Противоречия между нововведениями и преемственностью: подход Японии, А. Ито и С. Кавасаки, Япония (CES/SEM.35/SIV/R.2);
12. Conflicts between Innovation and Continuity: Japan’s Case, A. Ito and S. Kawasaki, Japan (CES/SEM.35/SIV/R.2);
В работе Всемирного конгресса примут участие также представители детей и молодежи, которые проводят 13-16 декабря специальную встречу в Кавасаки, Япония.
Children and young people will also participate in the World Congress and will meet from 13 to 16 December in Kawasaki, Japan, for a special event.
59. Делегация Японии проинформировала Комитет о ряде инициатив по поощрению сотрудничества между городами, которые были разработаны правительством страны, таких, как инициатива <<Будущий город>> и Китакюсюйская инициатива <<За здоровую окружающую среду>>, а также об инициативах отдельных городов, таких, как Кавасаки, Китакюсю и Иокогама.
The delegation of Japan informed the Committee of several initiatives to promote city-to-city cooperation that had been developed by its Government, such as the FutureCity Initiative and the Kitakyushu Initiative for a Clean Environment, as well as by individual cities, such as Kawasaki, Kitakyushu and Yokohama.
Через двух советников Комиссии от НПО - Акиры Кавасаки из "Лодки мира" и Тильмана Руффа из Международной кампании за упразднение ядерного оружия и за счет встреч в Вашингтоне и Хиросиме, в том числе с жертвами атомных бомбардировок (хибакуши), поддерживался регулярный диалог с гражданским обществом.
Regular dialogue with civil society was sustained through the Commission's two NGO Advisers, Akira Kawasaki of Peace Boat and Tilman Ruff of the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, and meetings in Washington DC and Hiroshima, including with atomic bomb victims (hibakusha).
Длинные белые волосы, неопрятный, на мотоцикле «кавасаки».
Long blond hair, grubby, rides a Kawasaki bike.
Там она начала с того, что зашла в подвал и проверила в чулане свой старенький «кавасаки».
She checked first of all that her Kawasaki was still safe in the basement.
Самые крупные ее расходы были связаны с покупкой компьютеров и легкого мотоцикла «кавасаки».
The biggest outlays had previously been various computers and her lightweight Kawasaki motorcycle.
Пока они ехали к следующей станции в Кавасаки, он поймал себя на том, что все чаще оглядывается назад.
As they continued toward the next station at Kawasaki, he caught himself looking backward with increasing frequency.
Я, как только прочел ваше письмо, запрыгнул на свой «кавасаки» и быстрее сюда. Я из Холбрука.
When I saw your letter, I hopped on my Kawasaki and came up from Holbrook.
Машины у нее не было, но зато имелся мотоцикл – старый «кавасаки» с двигателем в сто двадцать пять «кубов», которым она пользовалась летом.
She did own a second-hand Kawasaki 125, which she used in the summertime.
Значит, электричка, на которой ехал Андо, через минуту закроет двери и двинется дальше, в сторону Кавасаки.
Once it had passed, the local Ando was riding would shut its doors and continue on toward Kawasaki.
Комната была совершенно пуста. Тела Рюдзи уже не было — рано утром его отвезли к родителям в Кавасаки.
The room felt cavernous. Ryuji's parents had picked up his body early this morning and taken it back home to Kawasaki.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test