Translation for "кавальери" to english

Кавальери

• cavalieri

Translation examples

cavalieri

Г-н Жан-Поль Кавальери (Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев) объяснил, что, как предусмотрено в принципе 28 Руководящих принципов, право на добровольное возвращение должно перекликаться с обязательством властей по созданию необходимых условий для облегчения этого процесса.
Jean-Paul Cavalieri (Office of the United Nations High Commissioner for Refugees) explained that inherent in the right to voluntary return was the obligation of the authorities to establish the necessary conditions to facilitate this, as stipulated in principle 28.

41. Г-жа Кавальери (Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что, хотя правительство ее страны вновь подтвердило, что женщины занимают центральное место в обществе, в деле обеспечения гендерного равенства и признания вклада женщин в жизнь общества, к сожалению, сохраняется ряд проблем.
41. Ms. Cavalieri (Bolivarian Republic of Venezuela) said that, despite her Government's reaffirmation of women's central role in society, an unfortunate gap remained with regard to gender equality and recognition of women's contribution to society.

41. Г-жа Кавальери (Боливарианская Республика Венесуэла) отмечает, что новый кризис, на этот раз финансовый, углубил существующий системный кризис капиталистической системы, затрагивая наиболее уязвимых, тех, кто живет в нищете, и даже тех, кто ранее не был бедным, но стал бедным в результате этой катастрофы.
41. Ms. Cavalieri (Bolivarian Republic of Venezuela) observed that a new crisis, this one financial, had deepened the persistent systemic crisis in the capitalist system, affecting the most vulnerable, those living in poverty and even those who had not originally been poor but had been made poor by the catastrophe.

Мадам Кавальери пришла на урок.
Madame Cavalieri is here for her lesson, sir.

Потому что когда мы были у Дэль Кавальери, лаврак тебе показался переваренным.
Cause the last time we were at Del Cavalieri, you thought the branzino was overcooked.

Мы хотели делать пасту лучше, чем у Кавальери. но нам так и не удалось.
We wanted to make a dough better than Cavalieri's But we never succeeded.

Позади письменного стола, в единственном свободном от шкафов месте висели портреты Галилео Галилея и Бонавентуры Кавальери. Как ни странно, рабочий стол был пуст, и только справа высилась стопка аккуратно сложенных по размеру книг: снизу — самая большая, наверху — самая маленькая.
Behind the priest’s desk, in the only space free of bookshelves, hung portraits of Galileo Galilei and Bonaventura Cavalieri. His desk was oddly uncluttered and tidy. A few volumes to his right were ordered by decreasing size.