Translation for "кабри" to english

Кабри

• cabri

Translation examples

cabri

Кабри - его козел.
Cabri's his goat.

Это Гаспар с Кабри.
It's Gaspard with Cabri.

Сам же он с Лаурой и ее горничной повернул на Кабри, где устроил остановку на обед, и затем двинулся через горный перевал Таннерона на юг.
He, however, turned off with Laure and her maid in the direction of Cabris, where they rested at midday, and then rode straight across the mountains of the Tanneron towards the south.

Дойдя до конца площади, он не повернул ни в сторону Гренобля, ни в сторону Кабри, но пошел прямиком через поля в западном направлении, ни разу не оглянувшись назад.
Once he had crossed the grounds, he did not take the road towards Grenoble, nor the one to Cabris, but walked straight across the fields towards the west, never once turning to look back.

И в чистом, не тронутом городскими запахами западном ветре он действительно снова обнаружил свою золотую нить, аромат доносился не с северо-запада, куда вела дорога на Гренобль, а скорее с юго-запада, с направления на Кабри.
And in the pure west wind, unsullied by the odours of the town, he did indeed find his golden thread again, thin and fragile, but absolutely unmistakable. The precious scent, however, was not blowing from the north-west, where the road leads towards Grenoble, but more from the direction of Cabris — if not directly out of the south-west.

Потом заподозрили евреев, потом якобы похотливых монахов бенедиктинского монастыря — хотя всем им было уже далеко за семьдесят, потом цистерианцев, потом франкмасонов, потом сумасшедших из богадельни, потом углежогов, потом нищих и даже безнравственных аристократов, особенно маркиза де Кабри, потому что тот женился уже в третий раз, устраивал, как говорили, в своих подвалах оргиастические мессы и при этом пил кровь девственниц, чтобы повысить свою мужскую потенцию.
Then it was the Jews who were suspect, then the monks of the Benedictine cloister, reputedly a lecherous lot — although all of them were well over seventy — then the Cistercians, then the Freemasons, then the lunatics from the charité, then the charcoal-burners, then the beggars, and last but not least the nobility, in particular the Marquis de Cabris, for he had already been married three times and organized — so it was said — orgiastic black masses in his cellars, where he drank the blood of virgins to increase his potency.