Translation for "кабошона" to english

Кабошона

• cabochon

Translation examples

cabochon

Кабошон из лабрадорита.
Cabochon labradorite.

Как правило, выбирают кабошоны.
Cabochon cut is usually preferred.

Надень вот это. Ильдефонса поглядела на кабошон в руке Гретхен. — Что это?
Wear this.” Ildefonsa looked at the cabochon in Gretchen’s palm. “What is it?”

Я подняла их, одно за другим – янтарный прямоугольник, янтарный кабошон.
I lifted them one by one—amber rectangle, amber cabochon.

Золотыми искрами вспыхнул янтарный кабошон на безымянном пальце.
A golden spark popped from the amber cabochon on my left middle finger.

На туалетном столике оказалась пара сережек в виде изумрудных подвесок без всякой огранки — так называемых кабошонов.
On the dresser were a pair of earrings with pendant cabochon emeralds.

Потом отвернулся и повязал портупею, украшенную золотом и усыпанную изумрудами-кабошонами;
Then he turned away and made a business of fastening his sword-belt, stamped in gold and set with cabochon emeralds;

На голове у нее красовалась вышитая красным и синим бархатная ленточка, с которой на лоб свешивался кабошон из лунного камня.
Around her forehead she wore a band of dark red and blue embroidery, with a moonstone cabochon at the forehead.

Мое второе кольцо — янтарный кабошон — начало потрескивать и отбрасывать искры, и тотчас вокруг нас образовалось молочно-белое сияние.
My second ring—amber cabochon—sparked and crackled, and a milky shimmer in the air separated around each of us.

И, улыбаясь своей серозубой улыбкой, со сверкающими от бесхитростного удовольствия черными кабошонами глаз, доринианский посланник принялся за работу.
Smiling his dark grey smile, the black cabochons of his eyes gleaming with ingenuous pleasure, the Dorrinian envoy went to work.

Там же были все мои кольца, отмытые и столь тщательно отполированные, что рубиновые кабошоны сверкали словно бриллианты, а изумруды являли свою безукоризненную глубину.
All my rings were there, cleaned and polished, so that the cabochon rubies were brilliant and the emeralds had a flawless depth.