Translation for "кабаши" to english

Кабаши

• cababies
• kabashi

Translation examples

kabashi

В деле Кабаши первоначальная явка обвиняемого, Шефкета Кабаши, имела место 19 августа 2011 года.
In the Kabashi case, the initial appearance of the accused, Shefqet Kabashi, occurred on 19 August 2011.

Что касается дела Обвинитель против Шефкета Кабаши, то обвиняемый должен быть арестован и препровожден в Гаагу.
The case of Prosecutor v. Shefqet Kabashi is still pending his arrest and transfer to The Hague.

32. В деле Обвинитель против Шефкета Кабаши попрежнему ожидается арест обвиняемого и его передача в Гаагу.
32. The case of Prosecutor v. Shefqet Kabashi is still pending the accused's arrest and transfer to The Hague.

52. В деле Обвинитель против Шефкета Кабаши попрежнему ожидается арест обвиняемого и его передача в Гаагу.
52. The case of Prosecutor v. Shefqet Kabashi is still pending the accused's arrest and transfer to The Hague.

39. По делу Обвинитель против Шефкета Кабаши по-прежнему ожидается арест обвиняемого и его передача в Гаагу.
39. The case of Prosecutor v. Shefqet Kabashi is still pending the accused's arrest and transfer to The Hague.

В ходе слушания 31 августа 2011 года Судебная камера в составе судей Ори (председательствующий судья), Квона и Моррисона приняла признание Кабаши своей вины по обоим пунктам. 16 сентября 2011 года Камера приговорила Кабаши к двум месяцам тюремного заключения.
At a hearing on 31 August 2011, the Trial Chamber, consisting of Judges Orie (presiding), Kwon and Morrison accepted Kabashi's guilty plea on both counts. On 16 September 2011, the Chamber sentenced Kabashi to two months' imprisonment.

Один из них, Шефкет Кабаши, покинул Нидерланды до начала судебного процесса и вернулся в место своего проживания в Соединенных Штатах.
One of them, Shefqet Kabashi, left the Netherlands before the start of the trial and returned to his place of residence in the United States.

Кабаши добавил, что остается в живых по чистой случайности (<<к счастью, я все еще жив>>), и остался непреклонным в своем решении не давать показания.
Kabashi added that he was still alive only by chance ("fortunately, I am still alive") and remained determined in his decision not to testify.

Третье разбирательство, связанное с делом Харадиная и др. и неуважением к Трибуналу, Обвинитель против Шефкета Кабаши, находится на этапе его ареста и передачи в Гаагу.
The third Haradinaj et al. related contempt case, Prosecutor v. Shefqet Kabashi, is still pending his arrest and transfer to The Hague.

27. Обвиняемый по делу Обвинитель против Шефкета Кабаши был арестован в Нидерландах 17 августа 2011 года и на следующий день переведен в Следственный изолятор Трибунала.
27. The accused in the case of Prosecutor v. Shefqet Kabashi was arrested in the Netherlands on 17 August 2011 and transferred to the Detention Unit of the Tribunal the following day.