Translation for "йоши" to english

Йоши

• yoshi

Translation examples

yoshi

От имени Конференции мне хотелось бы высказать послу Йоши Танаке и его семье наши наилучшие пожелания и пожелать им всяческого счастья на будущее.
On behalf of the Conference, I should like to extend our best wishes to Ambassador Yoshi Tanaka and his family and wish them every happiness in the future.

a) Рабочая группа 1: г-жа Нажат Мжид Маалла, Специальный докладчик по вопросу о торговли детьми, детской проституции и детской порнографии; г-жа Ана Элизабет Кубиас Медина, член Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей; г-н Эньо Гбедемах, "План-Того"; гжа Йоши Ногуши, Международная организация труда; и г-жа Лейла Паива, Бразильская национальная программа по борьбе против насилия в отношении детей.
(a) Working group 1: Ms. Najat M'jid Maalla, Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography; Ms. Ana Elisabeth Cubias Medina, member of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families; Mr. Enyo Gbedemah, Plan Togo; Ms. Yoshie Nogushi, International Labour Organization; and Ms. Leila Paiva, Brazilian National Programme to Combat Violence against Children;

Это наверно Йоши.
That's Yoshi.

Только не Йоши.
Oh, not Yoshi.

Йоши, что происходит?
Yoshie, what's happening?

Йоши с работы?
Yoshi from work?

Госпожа Йоши Касуга.
Ms Yoshie Kasuga.

Йоши, ты молодец.
Yoshie, well done.

Меня зовут Йоши.
My name is Yoshi.

Йоши, что скажешь?
Yoshi, what's up, man?

Отлично, молодец, Йоши!
Good, well done, Yoshie!

Посмотрим у Йоши.
Let's check out Yoshi's.

С Йоши Томидзу она встретилась в его квартире.
She met Yoshi Tomizu at his apartment.

Гейл смотрела на лунный свет, струившийся из окна. Он был на удивление ярким. — Так что же случилось? — спросил Йоши.
She looked at the moonlight coming in through the window, surprisingly bright. “Then what is it?” Yoshi asked.

В Токио Йоши ждали жена и ребенок. Осенью он собирался возвращаться туда, так что вскоре им с Гейл предстояло расстаться.
Yoshi had a wife and child in Tokyo, and he would be returning there in the fall.

Я служил господину Йоши Чикитада, деду господина Торанаги, когда его владения были не больше его деревни.
I served Lord Yoshi Chikitada, Lord Toranaga's grandfather, when the clan's fief was no bigger than this village.

— С него станется, — ответила Гейл и села на постели. — Может, мне лучше вернуться? Йоши пожал плечами: — Если хочешь… — Извини, — сказала она.
“He might,” she said. She sat up in bed. “Maybe I should go back.” Yoshi shrugged. “If you think…” “I’m sorry,” she said.

Каждую ночь она проводила с Йоши, а в шесть часов утра возвращалась домой, чтобы разбудить Эвана, накормить его завтраком и отправить в школу.
She would spend the night with Yoshi, then come home at six in the morning to wake up Evan, give him breakfast, and see him off to school.

Тут же у горючих камней сидели другие люди, его соплеменники, Розалейе, Йоши и Аррисон. Он очень ясно видел их лица, их блестящие карие глаза и каждый волосок на загорелой коже.
Sitting close by the oilstones were other people, his near-brothers and sisters, Rosalehe and Yoshi and Arri, and he could see them clearly, their faces, their brilliant brown eyes and each of the thousands of hair follicles erupting from their sun-burnt skin.

Человеческие гены Жерару имплантировали Йоши Томидзу и Гейл Бонд в лаборатории Мориса Гролье Национального института в Париже, когда тот был еще птенцом. Однако в течение первого года жизни эффект от этой операции был почти незаметен.
During his first year of life, Gerard showed little effect from the human transgenes that had been injected into him as a chick by Yoshi Tomizu and Gail Bond in the laboratory of Maurice Grolier at the Institut National in Paris.

– Мы приготовимся к войне, вы больше не будете связаны и сможете здесь капнуть меду, там пролить немного желчи – и эти мерзавцы сожрут сами себя! – поспешно сказал Хиро-Мацу. – Ах, Йоши Торанага-нох-Миновара, вы настоящий мужчина.
"We're preparing for war and you're no longer bound and you can drop a little honey here and bile there and those pileinfested dungmakers will eat themselves up!" Hiro-matsu had said with a rush. "Ah, Yoshi Toranaga-noh-Minowara, you're a man among men.