Translation for "йотунхейм" to english

Йотунхейм

• jotunheim

Translation examples

jotunheim

Я путешествовал на восток, пока не пришел к проливу, который отделяет мир людей от Йотунхейма.
I traveled east until I came to that band of water that divides the world of men from Jotunheim.

В Йотунхейме, сказать по правде, не так уж красиво.
It’s not beautiful, really, in Jotunheim.

– Но если я заберу Фрейю с собой в Йотунхейм, она же житья мне не даст, так и будет браниться.
“But if I take Freya back to Jotunheim, she’ll just shout at me and make everything worse.

В его конечностях ощущалась такая жгучая слабость, как будто бы он едва не утонул в ледяных морях Йотунхейма.
There was a stinging weakness in his limbs, as if he had been half-drowned in the ice seas of Jotunheim.

Я возьму ее с собой в Йотунхейм, и она украсит мой дом. – Великан на секунду замялся и спросил чуть тоскливо: – Как думаешь, надо ли мне попрощаться с госпожой Фрейей?
I will take it back with me to Jotunheim, and it will brighten my hall.” The Frost Giant hesitated, then he said, a little wistfully, “Do you think I should say good-bye to Lady Freya?”

Весь Асгард склонился передо мною и признал мою власть. И подкрепление уже в пути. Прямо сейчас мои братья идут сюда из Йотунхейма. – Он быстро глянул на северный горизонт. – Боги – мои рабы.
All of Asgard is pacified and under my rule. Even now, my brothers march from Jotunheim, as reinforcements.” He darted a look towards the horizon, to the north. “The Gods are my slaves.