Translation for "йоркский" to english

Йоркский

• york

Translation examples

york

Йоркский университет
York University

- Нью-Йоркскому университету;
– New York University;

Нью-Йоркский пакт
New York Pact

Нью-Йоркское отделение
New York Office

Нью-Йоркского университета
of the New York University

Нью-Йоркская декларация
New York Declaration

Нью-йоркский стиль.
New York style.

Нью-йоркский Округ.
New York State.

Нью-Йоркский стадион.
New York Stadium.

Нью-йоркский таксист.
New York cab.

- Нью-Йоркская центральная.
- New York General.

Номера нью-йоркские.
New York plates.

Нью-йоркский акцент.
like New York.

Нью-йоркские бандиты!
New York Giants!

Нью-Йоркский бибоп!
New York's bopping!

Нью-йоркский бизнесмен.
New York business man.

другое нью-йоркской компании «Электрикал Тестинг Лабз».
the other was to Electrical Testing Labs in New York.

Нью-йоркская электричка сквозь дождь и туман мчала жителей пригородов домой с работы.
the electric trains, men-carrying, were plunging home through the rain from New York.

Отец водил меня, тогда еще ребенка, на Нью-Йоркскую всемирную выставку, а там показывали реконструированный храм майя.
My father had taken me to the New York World’s Fair when I was a little kid, and there they had reconstructed a Mayan temple.

Конференция довела меня до такого нервозного состояния, что одной моей присутствовавшей там нью-йоркской знакомой пришлось меня успокаивать.
The conference made me so nervous that a girl I knew in New York had to calm me down.

Самым приятным было то, что он пригласил меня поработать в его маленькой компании, находившейся на верхнем этаже одного из нью-йоркских зданий.
What was nice was that he offered me a job at his little company, which was on the top floor of a building in New York.

Пусть бы мне сказали, что Гэтсби – выходец с луизианских болот или из самых нищенских кварталов нью-йоркского Ист-Сайда, я бы не удивился и не задумался.
I would have accepted without question the information that Gatsby sprang from the swamps of Louisiana or from the lower East Side of New York.

Выглянув утром в окно, я увидел двух ребят из другого братства (моих нью-йоркских знакомых), поднимавших по ступеням этого дома.
The next morning I looked out the window and saw the two guys from the other fraternity (that I met in New York) walking up the steps.

(Название «Эль Морокко» носил большой нью-йоркский ночной клуб, облюбованный крупными воротилами — вроде профессоров теоретической физики, понимаете?).
(El Morocco was a big nightclub in New York, where a lot of big operators go—like professors of theoretical physics, right?) “That must have been it,”

А в последний период, как мы имеем все основания предполагать, страна тоже была гораздо богаче, чем за сто лет перед тем, к моменту окончания борьбы между Йоркским и Ланкастерским домами.
At this period, too, we have all reason to believe, the country was much more advanced in improvement than it had been about a century before, towards the close of the dissensions between the houses of York and Lancaster.

Например, я мог сидеть в нью-йоркском ресторане, вглядываться в ближние здания и думать о радиусе поражения бомбы, взорванной в Хиросиме и о прочем в этом роде… Далеко ли отсюда до 34-й улицы?… Все эти дома, от них же ничего не останется.
I sat in a restaurant in New York, for example, and I looked out at the buildings and I began to think, you know, about how much the radius of the Hiroshima bomb damage was and so forth … How far from here was 34th Street? … All those buildings, all smashed—and so on.

— Нью-йоркская привычка.
It must be New York.

«Нью-йоркский соглядатай»!
Here's the New York Peeper!

Особенно нью-йоркскую прессу.
Especially in New York.

Звонили из нью-йоркского госпиталя.
It was New York Hospital.

Когда-то он был слугой герцога Йоркского.
He was an old servant of the Duke of York.

Все нью-йоркские газеты!
Here's all the New York papers!

А еще поесть в нью-йоркской закусочной.
And eat in a New York diner.