Translation for "йоргена" to english

Йоргена

• jorgena
• jorgen

Translation examples

jorgen

Йорген Л. Томсен, Петер Кнудсен
Jorgen L. Thomsen, Peter Knudsen

Посол Хуан Ларраин Посол Йорген Бойер
Juan Larrain Jorgen Bojer Ambassador Ambassador

г-н Йорген Фенханн, старший научный сотрудник по вопросам энергетики, Центр по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды ЮНЕП
Mr. Jorgen Fenhann, Senior Energy Scientist, UNEP Risoe Centre

Две другие донорские инициативы включали создание Всемирным банком Фонда технической помощи в размере 35 млн. долл. США и Фонда мира Йохана Йоргена Хольста.
Two other donor initiatives were the World Bank's US$ 35 million Technical Assistance Fund and the Johan Jorgen Holst Peace Fund.

Наш покойный министр иностранных дел Юхан Йорген Хольст часто отмечал, что путь к миру на Ближнем Востоке будет опасен, политически сложен, на нем будут попадаться грабители и те, кто чинит препятствия миру.
Our late Foreign Minister, Johan Jorgen Holst, often remarked that the road to peace in the Middle East would be dangerous, politically difficult and subject to highway robbers and other spoilers of peace.

ЦСУ также посетили два эксперта из Евростата: гн Джозеф Ауер в июне 1999 года и гн Йорген Дален в феврале 2000 года, которые впоследствии провели оценку степени готовности обеспечить полное соответствие согласованным нормам и достигнутый Польшей прогресс в применении ЦСУ методологии, отвечающей требованиям Евростата в отношении составления СИПЦ.
The CSO also hosted two experts from Eurostat: Mr Josef Auer in June 1999 and Mr Jorgen Dalen in February 2000 who subsequently evaluated the state of both preparations aimed at full harmonisation and the progress achieved by Poland in the implementation of the methodology, compliant with Eurostat requirements on the HICP compilation by CSO.

10. В состав экспертной группы входили: а) г-н Йорген Фенханн, старший научный сотрудник по вопросам энергетики, Центр по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП); b) г-н Адриану Сантьягу ди Оливейра, член Общего координационного совета по вопросам глобального изменения климата, Министерство науки и технологии, Бразилия; и с) г-жа Грациела Чичилниски, профессор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и директор Колумбийского консорциума по управлению рисками.
10. The panellists were (a) Mr. Jorgen Fenhann, Senior Energy Scientist, United Nations Environment Programme (UNEP) Risoe Centre; (b) Mr. Adriano Santhiago de Oliveira, member of the General Coordinaton on Global Climate Change, Ministry of Science and Technology, Brazil; and (c) Ms. Graciela Chichilnisky, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Professor and Director, Columbia Consortium for Risk Management.

Совещание Сторон избрало следующих должностных лиц в качестве членов Президиума: г-н Александар Весич (Сербия) в качестве Председателя Президиума и Рабочей группы по ОВОС; г-жа Даниэла Пинета (Румыния) и г-н Йорген Брюн (Норвегия) в качестве заместителей Председателя Рабочей группы по ОВОС; г-н Альберто Марколино (Португалия) в качестве Председателя Совещания Сигнатариев Протокола; и г-жа Эва Барон (Нидерланды), гн Николоз Чакнакия (Грузия) и г-н Гаврош Зела (Албания) в качестве заместителей Председателя Совещания Сигнатариев Протокола.
The Meeting of the Parties elected the following officers as members of the Bureau: Mr. Aleksandar Vesic (Serbia) as Chair of the Bureau and of the Working Group on EIA; Mrs. Daniela Pineta (Romania) and Mr. Jorgen Brun (Norway) as Vice-Chairs of the Working Group on EIA; Mr. Alberto Marcolino (Portugal) as Chair of the Meeting of the Signatories to the Protocol; and Ms. Eva Baron (Netherlands), Mr. Nikoloz Tchakhnakia (Georgia) and Mr. Gavrosh Zela (Albania) as Vice-Chairs of the Meeting of the Signatories to the Protocol.

С докладами выступили следующие участники: Родольфо Северино, член Оценочной группы по оценке общего анализа по стране и Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития (Филиппины); Йорген Лисснер, координатор-резидент Организации Объединенных Наций по вопросам оперативной деятельности и представитель-резидент Организации Объединенных Наций в Бангладеш; Дуглас Линдорес, международный эксперт по вопросам сотрудничества в целях развития и бывший старший заместитель председателя Канадского агентства по международному развитию; Сара Тимпсон, специальный советник по общинным инициативам ПРООН и бывший координатор-резидент Организации Объединенных Наций в Коста-Рике и на Филиппинах.
The following panellists made presentations: Rodolfo Severino, Member of the Evaluation Team for the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework evaluation (the Philippines); Jorgen Lissner, United Nations Resident Coordinator for operational activities and United Nations Resident Representative in Bangladesh; Douglas Lindores, international expert on development cooperation and former Senior Vice-President of the Canadian International Development Agency; and Sarah Timpson, special adviser on community-based initiatives at UNDP and former United Nations Resident Coordinator in Costa Rica and the Philippines.

Давай же, Йорген.
Come on, Jorgen.

Йорген, ты здесь?
Jorgen, are you there?

Ты ведь знаешь Йоргена?
Do you know Jorgen?

Йорген, что-то не так?
Jorgen, is something wrong?

Йорген, пожалуйста, позвони мне.
Jorgen, please call me back.

- Но не во мне, Йорген.
But not in me, Jorgen. -Great.

Что ты делаешь, Йорген?
What is it What are you doing, Jorgen?

Давай быстрее, пока Йорген не пришел.
Hurry up and do it before Jorgen comes.

Нильс Йорген Хансен, Арне Сандвик, Дагфинн Клеппан
Niels Jorgen Hansen, Arne Sandvik, Dagfinn Kleppan

Нет лучшего способа нейтрализации твоей подачи Йоргена Перссона.
No better way to neutralize your Jorgen Persson push.

«Солнечный восток и лунный запад» Асбъёрнсена и Йоргена.
Asbjornsen and Jorgen’s East of the Sun and West of the Moon and Other Tales.

Я мрачно произнес: — Если об этих шалостях станет когда-нибудь известно, то произойдет самый большой скандал, когда-либо задевший Исландию с той поры, когда Сэм Фелпс пытался посадить на трон Йоргена Йоргенсена в 1809 году.
I said grimly, 'If this lark ever comes into the open it'll be the biggest cause celebre to hit Iceland since Sam Phelps tried to set up Jorgen Jorgensen as king back in 1809.'

Тремя часами ранее Черити Кэмбер и ее все еще не пришедший в себя сын явились в офис «Портленд мэшин» на Брайтон-авеню, и она выписала чек на новый мини-кран фирмы «Йорген» – покупка обошлась в 1 241 доллар 71 цент, включая налоги.
Three hours ago, Charity Camber and her still-dazzled son had gone into Portland Machine's main office on Brighton Avenue and she had written a personal check for a new Jorgen chainfall wholesale had turned out to be exactly $1,241.71, tax included.