Translation for "йоля" to english

Йоля

• yule

Translation examples

yule

[Смеется] Дурачки Йоля!
[laughs] Yule Fools!

Счастливого Йоля, валькирия.
Happy Yule, Valkryie.

Это чрево Йоля.
This is the belly of Yule.

Время праздновать наш Йоль.
Time to get our Yule on.

Ты называешь это вечеринкой Йоля?
You call this a Yule party?

Йоль - прекрасный повод противостоять своим страхам.
Yule is the perfect occasion to confront one's fears.

Йоль был важным событием в моем доме.
Yule was a major event in my house.

Валькирия - моя, согласно древним законам Йоля.
The Valkryie is mine by the ancient laws of Yule.

Лорд Йоля, сын Ада, Ему свои секреты должны мы поведать.
The Lord of Yule, the Son of Hel, to him our secrets we must tell.

Ох, нет, я чувствую себя ужасно плохо и я не имею понятия, но это Йоль, и наверняка... темные не могут входить в дом, где светлые отмечают Йоль.
Uh, oh no, I feel incredibly bad and I have no idea but, it's Yule and apparently... The Dark can't enter a house where the Light are celebrating Yule.

Счастливого вам Йоля.
Very best wishes for Yule.

Однако все это отложили до Йоля.
But those ceremonies would have to wait until Yule.

Лучше всего мне запомнился праздник Йоль, потому что на нем появился Веланд.
I remember the Yule feast best because that was the week Weland came.

— Мы празднуем Йоль, день зимнего солнцеворота. Он был два дня назад.
We celebrate Yule, or Winter Solstice, which was two days ago.

— Линда, Йоль праздновали в те далекие времена, когда никакого Рождества еще и в помине не было.
Linda, Yule was celebrated a long time before Christmas.

Празднование Йоля в Верхаме прошло со скудным столом, хотя датчане старались как могли. По крайней мере, эля было вдоволь, и все напились. Но главное, благодаря чему мне запомнился тот Йоль: Гутрум плакал.
The Yule feast was a thin affair in Werham, though the Danes did their best and at least there was plenty of ale so men got drunk, but my chief memory of that Yule is of Guthrum crying.

Мы отпраздновали сбор урожая, и было объявлено, что на Йоль состоится свадьба Тайры и Анвенда.
We brought in the harvest, feasted, and it was announced that at Yule there would be a wedding between Thyra and Anwend.

Я была одета в рождественские цвета, в красный и зеленый цвета Йоля[1] – радостно, празднично и по сезону.
I was dressed in Christmas, Yule, red and green. Cheerful, and it was that time of year.

Милдрит родила перед Йолем, мальчик здоров, она тоже здорова, мальчика назвали Утред.
Mildrith had given birth before Yule and the boy was healthy and she was also healthy and the boy was called Uhtred.

Он потянулся за готовой булочкой и получил по рукам от Сигрид, которая сказала, что эти булочки специально для Йоля.
He reached for a bannock and had his hand slapped away by Sigrid who said the cakes were for Yule.