Translation for "йокосука" to english

Йокосука

• yokosuka

Translation examples

yokosuka

Иокогама - Йокосука (Япония)
Yokohama - Yokosuka (Japan)

Исследовательская экспедиция в район Марианской впадины, исследовательское судно <<Йокосука>>
1996 Mariana Trough research cruise, R/V Yokosuka

Японское агентство безопасности на море, групповая подготовка по поисково-спасательным операциям на море и предотвращению морских бедствий (Коде, Йокосука, Хиросима), сентябрь-декабрь 1993 года
Japan's Maritime Safety Agency, Group Training in Maritime Search and Rescue Operation and Maritime Disaster Prevention (KOBE, Yokosuka,Hiroshima), September-December 1993

162. В качестве органов, занимающихся вопросами детей, в префектурах, назначенных городах и городах Йокосука, Каназава и Кумамото были учреждены центры заботы о детях (по состоянию на 1 апреля 2011 года в стране насчитывалось 206 таких центров).
162. As an organ to handle children's issues, Child Guidance Centers have been set up by prefectures, designated cities, and the cities of Yokosuka, Kanazawa, and Kumamoto (206 locations across the nation as of April 1, 2011).

Йокосука в сумерках...
Yokosuka at twilight...

Всё ещё в Йокосуке?
Still in Yokosuka?

Из Центрального Полицейского Управления Йокосуки?
From the Yokosuka Central Police Station?

В Йокосуке мы разыскали сестру.
We looked my cousin up in Yokosuka.

В опасности так же Йокосука, Йокогама и Кавасаки.
Yokosuka, Yokohama and Kawasaki are in danger.

заскочишь в гостиницу "Йокосука Бэйсайд"?
When you're finished, would you mind stopping by the Yokosuka Bayside Hotel?

что радиационный контроль в Йокосуке бьет тревогу.
We heard that Yokosuka City's radiation monitoring alarm went off.

Ариаке-сан, вы случайно не из Йокосуки?
Hey, Ariake-san are you by any chance from Yokosuka?

Отсюда открывается вид на Йокосуку и мыс Каннон.
A climb to the top reveals a panoramic view that encompasses Yokosuka and Cape Kannon.

Прошло двадцать лет с тех пор, как Кайо стало плохо на улице в Йокосуке.
It was now twenty years since Kayo had collapsed on a street corner in Yokosuka.

Порой мне кажется, я вообще ничего не видел или видел не их, а кого-то еще… Когда я пришел в себя, оказалось, я нахожусь в дедушкином доме возле Йокосуки. Дом, а вокруг дома лес.
I believe I never saw them, never saw anything truly from them. But may have seen and not recognized. When I awake, I am in a house like my grandparents’ house near Yokosuka. There is a forest around it.

Штаб военно-морской базы Йокосука дал указание своему офицеру связи пересылать необходимую корреспонденцию на Мидуэй, а штаб Объединенного флота даже переименовал Мидуэй, назвав его "Славный месяц Июнь".
Convinced of this, one headquarters told the post office at Yokosuka Naval Base simply to forward its mail to Midway. Combined Fleet sent down a new name for the islands: “Glorious Month of June.”