Translation for "йозефштадт" to english

Йозефштадт

• josefstadt

Translation examples

josefstadt

Центрами содержания под стражей с уровнями заполненности свыше 100% являются следственные изоляторы, такие как венская тюрьма Йозефштадт.
The detention centres with rates of over 100 per cent were custody institutions, such as Vienna's Josefstadt prison.

В своих ответах на перечень вопросов государство-участник признало переполненность некоторых тюрем, например, тюрьмы Йозефштадт в Вене, тюрьме Зиммеринг в Вене, тюрем в Фельдкирхе и в Нойштадте.
The State party had admitted in its replies to the list of issues that some prisons were overcrowded, for instance Vienna Josefstadt, Vienna Simmering, Feldkirch and Neustadt prisons.

34. Делегации следует разъяснить, каким образом государство-участник решает проблемы психологического и психиатрического характера, с которыми, как сообщается, часто сталкиваются несовершеннолетние заключенные в тюрьме, расположенной в районе Йозефштадт в Вене; а также дать информацию о цели и методах проведения медицинских исследований с участием несовершеннолетних заключенных в этой тюрьме и о предусмотренных гарантиях безопасности, а также сообщить всегда ли родители несовершеннолетних подозреваемых присутствуют на их допросах.
The delegation should explain how the State party had tackled the reported widespread psychological and psychiatric problems of juvenile inmates at Vienna-Josefstadt Prison; describe the purpose, modalities and safeguards of the medical research project involving juvenile inmates of that prison; and indicate whether the parents of juvenile suspects were present at all times during interrogations.

17. Отмечая принятые государством-участником меры для улучшения бытовых условий в центрах содержания под стражей, включая различные законодательные меры (так называемые "Haftenlastungspaket"), направленные на сокращение периода ожидания условного освобождения и оснований для предварительного заключения, Комитет, тем не менее, обеспокоен сохраняющейся проблемой переполненности мест содержания под стражей, в частности тюрем Йозефштадт и Зиммериг II в Вене, а также проблемой нехватки персонала.
17. While noting the measures taken by the State party to improve living conditions in detention centres, including various legislative measures (the so-called "Haftenlastungspaket") to reduce the waiting period for conditional release and the grounds for detention on remand, the Committee is concerned that there is continuing overcrowding in places of detention, in particular Josefstadt and Simmerig II prisons in Vienna, as well as understaffing problems.

Работает в театре «Йозефштадт».
She works at the Josefstadt.