Translation for "йодлем" to english
Йодлем
Translation examples
Трио певцов йодля!
The yodel singers trio!
Всем нравится пение йодлем.
Everybody likes yodeling.
Я пою йодлем, а это искусство.
I yodel, and yodeling is an art!
Пение йодлем - это искусство.
Yodeling`s an art.
Вот Джесси, поющая йодлем ковбойша.
-¶¶There's Jessie the yodelling cowgirl ¶¶ -¶¶Yodel-ay-hee-hoo ¶¶
Сможете спеть йодль?
Do you know how to yodel?
это был йодль, правда?
It was yodeling, wasn't it?
Сейчас будем петь йодль.
We are going to yodel now.
Они волают, визжат, йодлят, воют.
They call, squeal, yodel, howl.
— Военный йодль гномов. — гордо сказал Морковка.
“Dwarfish war yodel, sir,” said Carrot proudly.
Внизу польку «Пивная бочка» сменил Liederkranz[216] из тирольских йодлей.
Below, "The Beer Barrel Polka" was replaced by a Liederkranz of Tyrolean yodelers.
В этот душещипательный миг дверь в комнату вдруг распахнулась, и помещение наполнилось скороговоркой-йодлем весело щебечущего дуэта.
At that moment the door to the room opened and a virtual yodel of happy conversation filled the doorway.
Но как раз в этот момент откуда-то сверху с чем-то вроде шипящего йодля спрыгнул молодой повианин, проносясь в считанных сантиметрах от них.
Just then a young Fibian appeared from somewhere above them, leaping into space with a hissing yodel and missing them by centimeters.
Провел много месяцев за рубежом, совершенствуя свой стиль пения йодлем и теперь нервничает из-за медленного признания после его возвращения.
Many months spent abroad perfecting his yodelling made him impatient with his slow recognition upon his return.
Женщина выдала очередной вудпеккеровский йодль и объяснила, что все функции мозга ликвидированы, за исключением тех, что отвечают за пищеварение и рост.
The woman gave her jocular woodpecker yodel, and explained that they’d removed all the brain functions that had nothing to do with digestion, assimilation, and growth.
Встретившись с нами, Морли, дабы соответствовать нашему смелому предприятию, с первой же минуты принялся испускать альпийские йодли, традиционный клич альпинистов.
From the very first moment we'd "met Morley he'd kept emitting sudden yodels in keeping with our venture.
Ветер приносил из долины душераздирающий крик мула, переливчатый, как йодль, как труба скорбного ангела, как напоминание людям, переваривающим по домам свой обед, что не все так благополучно, как кажется.
Across the evening valley the old mule went with his heartbroken "Hee haw" broken like a yodel in the wind: like a horn blown by some terribly sad angel: like a reminder to people digesting dinners at home that all was not as well as they thought.
Обозначенные в афише как Маленькие Сестрички, Зина и Малышка выходили после шумного бурлеска предыдущего выступления и начинали свое собственное, умное выступление с песнями и танцами, которое заканчивалось удивительным пением - гармоничным йодлем.
Billed as The Little Sisters, Zena and Kiddo came on with a hilarious burlesque of the preceding act, and then faded to one of their own, a clever song-and-dance routine which ended in a bewildering vocal — a harmonizing yodel.
И тут ветер принес прекрасный срывающийся йодль, полный странной, музыкальной, мистической силы, я посмотрел вверх: Джефи стоял на вершине Маттерхорна, распевая песнь триумфа, песнь победы над Буддой Горы. Это было прекрасно.
Suddenly I heard a beautiful broken yodel of a strange musical and mystical intensity in the wind, and looked up, and it was Japhy standing on top of Matterhorn peak letting out his triumphant mountain-conquering Buddha Mountain Smashing song of joy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test