Translation examples
Однако эти результаты приводят к возникновению проблем обеспечения контроля за качеством, нехватки финансовых средств, предоставляемых донорами, и повышения цен на йодат калия.
These results, however, face challenges of quality control, shortages of donor funding and the rising price of potassium iodate.
ЮНИСЕФ поставляет йодат калия и лабораторное оборудование для контроля за работой двух из трех действующих в стране заводов по производству соли (в целях йодирования соли).
UNICEF provides potassium iodate and laboratory equipment for monitoring two of the county's three salt factories (for salt iodination).
251. Уже начаты работы по обеспечению адекватных поставок йодата калия и недорогого йодизирующего оборудования для достижения целей в области НВЙН в тех странах, где это заболевание является основным препятствием на пути развития здоровых и умственно полноценных детей.
251. Work has already commenced to ensure an adequate supply of potassium iodate and of low-cost iodization equipment to meet the goal for IDD in countries where this a particular handicap to the development of healthy and intelligent children.
В 1998 году в рамках сотрудничества ЮНИСЕФ продолжился процесс отхода от его первоначального акцента на снабжение производителей оборудованием для йодизации йодатом к поддержке национального законодательства, деятельности по контролю за качеством, проведению оценки воздействия на нарушения, вызванный йодной недостаточностью, и информирование общественности о благах потребления обработанной соли.
UNICEF cooperation in 1998 continued to shift from its initial focus on providing producers with iodization equipment and iodate to support of national legislation, quality monitoring, assessment of the impact on IDD and public information on the benefits of treated salt.
79. Стратегии, предусматривающие йодизацию соли, начинаются с быстрой оценки положения с РЙН, если таковая еще не производилась; пропаганды всеобщей йодизации соли; планирования и сооружения необходимых заводов по йодизации соли; поставок йодата калия по максимально низким ценам; разработки и принятия соответствующего законодательства; организации соответствующих систем производственного (или импортного) и районного/бытового контроля за качеством йодированной соли; обеспечения необходимой подготовки соответствующих работников здравоохранения, солепромышленности и информации; информационно-просветительской деятельности, призванной побудить потребителей к использованию йодированной соли и добиться максимально бережного отношения к йоду при домашнем хранении и приготовлении пищи.
79. Strategies for salt iodization begin with a rapid assessment of IDD where none has yet taken place; advocacy for universal salt iodization; planning and installation of necessary salt iodization plants; procurement of potassium iodate at the lowest possible cost; drafting and adoption of appropriate legislation; organization of appropriate iodized salt monitoring systems at the factory (or importation) level and at the district/community level; ensuring the necessary training of health, salt sector and information personnel involved; and education of consumers to use iodized salt and minimize iodine losses during home storage and cooking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test