Translation for "йогуртов" to english

Йогуртов

noun

• yoghurt
• yogurt

Translation examples

yoghurt noun

Молочные продукты (йогурт, кефир, сливки и свежий сыр) +4С1, 2,
Dairy products (yoghurt, kefir, cream, and fresh cheese) + 4 C (1) (2)

Молочные продукты (йогурт, кефир, сливки и свежий сыр) +4С 3/, 4/
Dairy products (yoghurt, kefir, cream, and fresh cheese) + 4 EC 3/ 4/

Снимаемые с молока сливки перерабатываются в масло и в сливочные изделия, а избыток молока используется для производства йогурта и сыра.
The cream removed from the milk is made into butter and cream products, and surplus milk is used to make yoghurt and cheese.

Одним из примеров соответствующих обязанностей является получение молока, которое используется для приготовления йогурта, творога, сыра, масла и "лабнаха".
One example of this responsibility is the production of milk, which is used to make yoghurt, hard curds, cheese, butter and labnah.

Семья Мастеллоне продала часть своих предприятий, в частности по производству йогуртов и десертов и логистические операции, компании "Данон" в 1999 и 2000 годах.
The Mastellone family sold part of its operations - namely in yoghurts and desserts and in logistics - to Danone in 1999 and 2000.

100. Создано государственное стратегическое предприятие "Лактесболь", производящее пастеризованное молоко, масло, сливки, сыр и йогурт в целях содействия повышению потребления молока и молочных продуктов.
This will produce pasteurized milk, butter, cream, cheese and yoghurt, with a view to promoting the consumption of milk and dairy products.

В Тибете официальными праздниками являются Тибетский новый год, Шотаан (Фестиваль йогурта) и еще три праздника, для проведения каждого из которых предоставляется по три выходных дня.
In Tibet, the Tibetan New Year, the Shotaan (Yoghurt Festival) and three other festivals are legal holidays, with three days off for each.

Крупнейшее предприятие по переработке сельхозпродукции принадлежит частной компании, занимающейся ее эксплуатацией, и импортирует сырье для производства томатного соуса, джемов, восстановленного молока, йогуртов и фруктовых соков.
The largest agro-processing unit is owned and operated by a private company and imports raw material to produce tomato sauce, jams, reconstituted milk, and yoghurt and fruit juices.

В их числе были лица, осужденные за мелкие правонарушения, например за то, что они бросали яйца или упаковки йогурта в здания, принадлежащие правительству или правительственным средствам массовой информации; за эти действия демонстрации получили название "желтой революции".
They included persons convicted of petty offences such as throwing eggs or yoghurt at Government and government media buildings, which actions had led to the demonstrations acquiring the name “the yellow revolution”.

- Она любит йогурт.
- She likes yoghurt.

Хочу еще йогурта.
Even more yoghurt.

И кушаешь йогурт.
And eating yoghurt.

Он делает йогурты.
He makes yoghurt.

Дай мне йогурт.
Give me yoghurt.

Производитель йогуртов - фрилансер?
Freelance yoghurt maker?

- Я люблю йогурт.
- I like yoghurt.

Йогурт или фрукты?
Yoghurt or fruit?

Или сделаешь йогурт.
Or make some yoghurt.

-Я йогурт возьму.
- I'll just take a yoghurt.

— У меня есть йогурт.
"I'm having yoghurt.

– Йогурт. Хочешь йогурта? Он вздохнул с облегчением.
‘The yoghurt. You want some of the yoghurt?’ He sighed, relief flooding his features.

Натуральный йогурт (греческий)
Natural yoghurt (Greek)

Как насчет немного йогурта?
How about some yoghurt?

Открылся ей, когда пил йогурт.
I confessed to her during the yoghurt.

– Клубничный йогурт, наверно, неважен.
The strawberry yoghurt is probably not important.

Я всего-лишь объяснил немного про йогурт.
I was just explaining about the yoghurt.

Звук: Моют банку из-под йогурта.
Sound: Of yoghurt pots being washed.

И еще йогуртом. — Как необычно! — воскликнула Гримма.
And yoghurt.' 'How strange,' said Grimma.

Что-нибудь насчет, скажем, йогуртов по средам?
Something about eating yoghurt on Wednesdays, say?

yogurt noun

Потребление сыра и йогурта значительно уменьшилось.
Cheese and yogurt consumption fell significantly.

1. Обучение 700 женщин-фермеров в пяти мухафазах производству йогуртов.
1. Training of 700 female farmers in five governorates in yogurt production.

Ее муж приглашает нас внутрь, настаивая на том, чтобы мы по обычаю выпили немного тана -- напитка, похожего на йогурт, -- до того, как мы уйдем.
Her husband invites us in, insisting, as duty demands, that we have some tan, a drink similar to yogurt, before we leave.

Анализ работы по содержанию коровы показывает, что она, в частности, включает переработку молочных продуктов в йогурт, сыр и сливки, причем эти операции на 99 процентов выполняются женщинами.
An analysis of cow-rearing activities shows that they particularly involve the processing of milk derivatives into yogurt, cheese and cream, an operation to which women make a contribution of 99 per cent.

Средние затраты на компьютеры находятся в числе 20 наиболее важных статей семейных расходов, расходы на интернет уже превышают расходы на сыр, молоко, картофель и йогурт, а сам интернет входит в список 50 товарных позиций, пользующихся наиболее широким спросом.
Average expenditures on computers are among the top 20 items in the family budget, and expenditures on Internet access exceed those on cheese, milk, potatoes and yogurt, to mention some of the 50 most heavily consumed articles.

b) Изза невозможности приобрести 40 насосов марки "Wilden" и вспомогательных приспособлений, которые необходимы для производства йогурта из сои, а также 30 холодильных компрессоров марки "Sabroe" для молочной промышленности кубинские предприятия понесли дополнительные потери в объеме 25 и 22 процентов соответственно на общую сумму 711 000 долл. США.
(b) Because Cuban companies were unable to acquire 40 Wilden pumps and accessories for manufacturing soy yogurt, as well as 30 Sabroe refrigeration compressors for the dairy industry, they incurred additional expenditure of 25 per cent and 22 per cent, respectively, for a total amount of $711,000.

Картер хочет йогурта.
Carter wants yogurt.

- Йогурт с земляникой.
- Yogurt with strawberry.

Мой гермафродитский йогурт!
My hermaphrodite yogurt!

Йогурт с самообслуживанием.
Self-serve yogurt.

Вот тебе йогурт.
Have a yogurt.

Йогурт и фрукты.
Yogurt and fruit.

Йогурт и вода.
Yogurt and water.

Терри любит йогурт.
terry loves yogurt.

Не баночка от йогурта.
Not a yogurt container.

Банка от йогурта опустела.
The yogurt container is empty.

– Вы говорите про йогурт?
Do you talk about yogurt?

Следовало сказать: «Йогурт?
She should have said, Yogurt?

Давайте лучше замороженный йогурт.
Bring me frozen yogurt.

И тут он вспомнил о кувшине с йогуртом.
Then he remembered the yogurt pot.